「风下之乡」沙巴论坛 - 沙巴人聚集之地

 找回密码
 加入
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 441|回复: 9

首相命官员向环长学习,赴海外活动须讲马来语

[复制链接]

356

主题

2万

帖子

12万

积分

积分
123263

拿督准拿督太平局绅甲必丹部长局长良民软件功能探索比赛优胜者沙巴旅游达人旅游大使铜章(累积乐捐RM100以内)

发表于 2022-3-19 19:13:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
当今大马

峰会上用马来语演讲却没翻译,端依布拉欣挨批

Dec 15, 2021 12:42 PM  更新: 12:53 PM

环境部长端依布拉欣上个月在联合国气候变化峰会上以马来语致词,事隔一个月后,一个非政府组织揭露,端依布拉欣的团队当时并未提供即席翻译服务,可能导致他国代表听不懂。

大马环境之友主席美娜拉曼(Meenakshi Raman)当时以公民组织代表的身份,也出席了上个月10日于苏格兰格拉斯哥举行的第26届联合国气候变化大会(COP26)。

印尼有准备即席翻译

她在槟城受询时告诉《当今大马》,端依布拉欣用马来语致词不是问题,问题是对方忽略了很重要的即席翻译服务。

“联合国并没有将马来语列为官方语。”

“因此当你到联合国气候变化大会致词时,你可以用马来语致词,但你必须自行准备翻译员。”

“你必须自己付钱(请人翻译)或带上你的翻译员。不能盼望联合国为你准备翻译员。”

美娜拉曼举例,当印尼总统佐科威(Jokowi Widodo)在大会用印尼语演讲时,现场就有即席翻译。

用马来语需自备翻译

美娜拉曼续称,即席翻译的工作理应由环境与水源部负责。

“端依布拉欣要用马来语演讲并没有问题,但他演讲时必须要有即席翻译。”

她补充,端依布拉欣演讲的书面译稿虽有分派给与会者,惟不确定是在部长演讲前或演讲后发出。

不过,美娜拉曼强调,分发讲稿并不足够,应该要提供即席翻译,以便其他国家领导人能听懂端依布拉欣的演说。

“对我来说,(分发书面翻译稿)是不足够的,如果你要其他国家(领导)听得明白,就必须要有即席翻译。”

大会仅提供六语的翻译

联合国气候变化框架公约大会的公关助理凯莉(Carrie Aβheuer)受询时解释,联合国有六个官方语言,即阿拉伯语、华语、英语、法语、俄罗斯语以及西班牙语。

“联合国气候变化框架公约大会会在正式会议,提供上述六种官方语言的翻译。”

至于其他国家代表是否明白端依布拉欣的演讲,该组织则回应“无从置评”。

《当今大马》已联系端依布拉欣和环境部寻求回应。

“见他人也用国语发言”

端依布拉欣上个月代表马来西亚出席《联合国气候变化框架公约》(UNFCCC)第26次缔约方大会,并在各国代表前以马来语致词,此事掀起网民褒贬不一的回应。

而端依布拉欣上月26日在面子书发布一则影片解释,致词所用语言并不成问题,因为现场会有翻译服务。

他更指称,他在大会上发现印尼、韩国、土耳其、阿拉伯等国家代表都用自家国语致词,因此他也要求用马来语致词。

“是时候让我们以我们的母语为荣,常言道:语文是民族之魂。”

端依布拉欣也表示,他的做法受到马来西亚人欢迎。



国际记招上用马来语发言,依斯迈获巫统领袖盛赞

Mar 2, 2022 11:17 AM  更新: 11:17 AM

首相依斯迈沙比里在国际记者会上用马来语发言,获得一批巫统领袖盛赞。

根据《马新社》,巫统最高理事法图巴里(Fathul Bari)与10名巫统区部领袖发表联署文告说,身为领袖,不应该羞于在国际平台使用马来西亚的国语发言。

他们说,联邦宪法152章阐明,马来语是国语。

提升马来语地位

他们指出,若领袖能在国际平台使用马来语发言,将可提升马来语地位,尤其是在东盟。

“跟其他国家一样,他们的领袖在国际平台也经常使用自己的母语发言。如果我们在国际平台使用国语,我们并不会倒退。”

他们续说,从首相亲身所设的例子可看出,国际舞台是呈现马来语的最佳平台。

他们也鼓励大马人民,不论是在公务界或私人界也采用国语交流。

除了法图巴里,其他联署文告的巫统区部主席包括利査曼(Rizalman Mokhtar,敦拉萨镇)、尤索夫(Mohd Yusof Ismail,亚罗士打)、再迪(Mohd Zaidi Mohd Said,峇东埔)、阿兹哈(Azhar Ahmad,木威)、立万(Mohd Ridhwan Mohd Ali,武吉加迪)、查鲁兹(Zaluzi Sulaiman, 彭加兰吉巴)、依斯迈(Ismail Lassim,瓜拉庇劳)、祖里汉(Zurihan Yusop,瓜拉冷岳)、查卡利亚(Zakaria Dullah,新邦令金)与杰菲里(Jeffery Nor Mohamed,必打丹)。

首相说内阁决定

2月26日,依斯迈沙比里表示,内阁已经决定,政府官员到海外参加国际研讨会或官方业务时,如果各国代表讲他们的国语,大马代表也必须讲马来语。除非在场其他人都讲英语,大马代表才可考虑使用英语。

根据外交部长赛夫丁阿都拉,依斯迈在官访柬埔寨和泰国期间,几乎全程用马来语发言。

去年12月,环境部长端依布拉欣去年到苏格兰格拉斯哥,代表马来西亚出席联合国气候变化峰会(COP26),在各国代表前以马来语致词,掀起褒贬不一的回应。

事隔一个月后,当时有份出席大会的非政府组织代表揭露,端依布拉欣的团队当时并未提供即席翻译服务,可能导致他国代表听不懂。



首相命官员向环长学习,赴海外活动须讲马来语

Feb 26, 2022 4:47 PM  更新: 4:47 PM

继去年劝告官企与政府机构代表等在大会和会议上讲马来语后,首相依斯迈沙比里如今更进一步要求,政府官员到海外的研讨会或其他活动演讲时,也一定要讲马来语。

《自由今日大马》报道,依斯迈在泰国曼谷向媒体表示,大马政府官员应为讲国语,即马来语感到自豪。

他也表示,在先进科技的时代下,不必担心沟通的问题。

“在这个时代,有一些现代的装置已经允许即时翻译各种语言。”

“所以,翻译迟缓的问题不复存在。”

“我们在其他国家讲马来语时,不应该觉得别扭。别人都是自豪地讲他们的国语。”

“这是我们的国语,我们应该为此感到骄傲。”

依斯迈从周四(24日)起赴曼谷,展开为期3天的工作访问。

东盟最广泛使用的语言

依斯迈提到,他出席各种活动时都讲马来语,除非现场所有外国政要都用英语演讲,他才避用马来语。

他指出,环境部长端依布拉欣去年12月在联合国气候变化峰会(COP26)上以马来语致词就是一例,值得所有人向端依布拉学习。

他强调马来语是东盟区域最受广泛使用的语言,并考虑建议东盟讲马来语列为官方语言。

去年11月28日,依斯迈劝告私立机构、官联企业乃至政府机构未来在大会和会议上一定要讲马来语。他说,政府要恢复马来语过去的辉煌历史,因此致力要通过政策巩固马来语的地位。

端依布拉欣去年到苏格兰格拉斯哥,代表马来西亚出席《联合国气候变化框架公约》(UNFCCC)第26次缔约方大会。他当时在各国代表前以马来语致词,掀起褒贬不一的回应。

事隔一个月后,当时有份出席大会的非政府组织代表揭露,端依布拉欣的团队当时并未提供即席翻译服务,可能导致他国代表听不懂。



政府将强制外籍生学马来语,修法赋语文局执法权

Mar 19, 2022 6:47 PM  更新: 6:51 PM

首相依斯迈今日在巫统大会上宣布,为提高马来语的地位,联邦政府将强制在马的所有外籍学生学习马来语。

“我已与高等教育部部长(巫统妇女组主席诺莱妮)商讨此事,而她也同意强制所有外籍学生学习马来语。”

依斯迈此前一再推广马来语的使用。他上个月指示政府官员,到海外参加国际研讨会或官方业务时,必须使用马来语,除非在场者都使用英语。

依斯迈今天在巫统大会上也重申,即便是在国际舞台,马来西亚人也没有理由为使用马来语而感到尴尬。

修法赋语文出版局执法权

他指出,马来语是全世界使用范围第七大的语言,而东盟更有超过3亿人使用马来语。

他希望能够让马来语,成为东盟第二官方语言。

除了强制外籍学生学习马来语外,依斯迈也宣布,将修订《1959年语文出版局法令》,以便语文出版局有执法权。

他举例,这将允许语文出版局对错误使用马来语的标示牌采取行动。

356

主题

2万

帖子

12万

积分

积分
123263

拿督准拿督太平局绅甲必丹部长局长良民软件功能探索比赛优胜者沙巴旅游达人旅游大使铜章(累积乐捐RM100以内)

 楼主| 发表于 2022-3-19 19:14:13 | 显示全部楼层
当今大马

莱士雅丁非议地名英化,网民叫他先管管纳兹里

Dec 6, 2021 1:19 PM  更新: 4:39 PM

最近国语使用课题再起议论。上议院主席莱士雅丁批评地方政府为不同地点命名时,弃国文不用,反而屡次使用英文。

莱士雅丁向来倡导国语的使用。他认为,民众不应该过度热衷于使用英语,以致令人“恶心”。

“我12年前便已表达意见了。当时,出现优景高原(Ukay Heights)、安斯黛儿(Ainsdale)、安邦河岸(Ampang Waterfront)等等地名,我觉得它们很恶心。”

《马来西亚前锋报》昨天报道,莱士雅丁认为,这种取英文地名的痴迷,犹如华裔放弃自己的华文名字,而取名迈克尔、詹姆斯或乔治。

“我想呼吁所有人,包括地方政府改变这种态度。”

莱士雅丁是回应巫统硝山国会议员纳兹里的说法时,发表上述的看法。

吉隆坡越来越像伦敦?

纳兹里上周四(2日)在国会投诉,吉隆坡越来越像伦敦,因此其新建筑和住宅区充斥着各种的英文名字,如汉普郡住宅(Hampshire Residences)或孟沙南城(Bangsar South)。

莱士雅丁表示,政府应该使用本地花卉、树木、山脉或名人的名字来为不同地点取名。

他强调,政府各个跟文化相关的单位,如国家语文出版局在推广国语使用上责无旁贷,而教育部也应该培养大马下一代,以热爱国家的文化遗产。

不过在此同时,他认为,目前没有必要更改既有的名字,反之政府应该听取其建议,未来以国语来命名新地点。

纳兹里给孩子取法国名

无论如何,网民却批评莱士雅丁虚伪,同时没有看到和质疑许多马来领袖都没有在广泛使用国语的问题。

《当今大马》读者“Dr Suresh Kumar”批评莱士雅丁,尽管纳兹里给自己的孩子取了个法国名字,更把他送到法国就读幼儿园,但是莱士雅丁却从来没有质疑过这个问题。

“大部分的马来精英都把自己的孩子送到国际学校就学,而这些学校使用的是英语媒介,但是莱士雅丁却没有质疑他们。反之,他批评华裔取基督教名字不恰当。”

而《当今大马》读者“PinkMacaw3429”留言提醒莱士雅丁,他的旧东家巫统(UMNO)的普遍缩写名字,正是来自英语。

他质问莱士雅丁,巫统的英文缩写名字已经使用逾半个世纪,为何如此?

另外,《当今大马》读者“Plain old Malaysian”认为,马来文化的危机不在于语文的使用,反之来自阿拉伯文化在宗教掩饰下的大肆入侵。

“马来语文已经使用了超过60年,但这并没有丝毫改变马来文化。相反地,阿拉伯文化和穿着方式却在过去20年笼罩着马来文化。那个才应该是值得担忧的呢?”



应施压巫统改马来名,阿兹巴里促莱士向安华学习

Dec 6, 2021 4:03 PM  更新: 4:42 PM

国会上议院主席莱士雅丁非议地方政府为不同地点命名时,弃国文不用。行动党霹州德彬丁宜州议员阿兹巴里形容,莱士雅丁的举动宛如“再生民族主义者”

阿兹巴里今天接受《当今大马》访问时说,既然莱士雅丁如此不满,就应该先施压巫统用回马来文名称,而不是现在以英文缩写“UMNO”来命名。

“其实,莱士雅丁只是个再生民族主义者。”

“当他是部长或森美兰国会议员时,从来没如此说过。他在(前首相)阿都拉萨时代的1974年,更是个国会秘书。”

”如果莱士雅丁真的如此热切。他应该施压巫统改用马来名。巫统刚成立时,曾用了马来名一段时间,惟最后却作罢。“

“马来西亚是多元种族和宗教国家,所以我们必须谨慎对待。”

巫统的马来文原名为“Persatuan Kebangsaan Melayu Bersatu”(意指,马来民族统一机构),而英文名称则是“United Malays National Organisation”,即现在常用缩写“UMNO”的来源。

建议向安华学习

阿兹巴里也是霹雳反对党领袖。他建议,莱士雅丁应该以公正党主席安华为榜样。

他说明,安华在学生时期,也曾大力提倡使用马来语,但如今已改采多元种族路线。

“莱士雅丁立场U转。1987年,他的B队在巫统党选失败后,就加入46精神党,然后去伦敦修读博士,并批评巫统的不民主。”

“不久后,他又重返巫统。”

网民批莱士虚伪

近年,莱士雅丁指责上议员讲英语,更曾公开指责一名记者用英语提问。

《马来西亚前锋报》昨天报道,莱士批评地方政府为不同地点命名时,弃国文不用,反而屡次使用英文。他声明自己向来倡导国语的使用,早在12年前就已对地名英化感到不满。

无论如何,网民却批评莱士雅丁虚伪,同时没有看到和质疑许多马来领袖都没有在广泛使用国语的问题。



“活动会议都要用”,首相吁私人界GLC推广马来语

Nov 29, 2021 11:27 AM  更新: 11:58 AM

首相依斯迈沙比里发现,部分私立机构、官联企业乃至政府机构都渐渐不再使用马来语,因此他劝告这些单位未来在大会和会议上一定要讲马来语。

《马新社》报道,依斯迈昨晚表示,政府要恢复马来语过去的辉煌历史,因此致力要通过政策巩固马来语的地位。

“官企和政府机构的会议也讲英语。而且,常见的是,公司名字、房屋计划、商品品牌都不用马来文。”

“我希望此后每场大会、会议和其他活动一定要讲马来语。除了我们自己,还有谁能将马来语发扬光大?”

他表示,政府要使马来语成为传递知识的语言,同时也是21世纪的国际语言。

“政府致力确保政策将支援并巩固马来语的地位。”

“基于此,政府大力鼓励推行语言与文学计划和活动,进一步激发人们爱护马来语。”

依斯迈昨晚在大马工艺大学(UTM),为2021年首相杯马来语国际演讲比赛主持开幕时,发表上述言论。

这项国际比赛共有78人参加,他们来自世界各地36个国家,包括孟加拉、日本、乌兹别克斯坦、埃及、文莱、马里和巴基斯坦。

恢复共通语辉煌时代

依斯迈昨天发表演讲时强调,马来语不仅是国际间仍在使用的语言,而且还是全球第十大最受欢迎的语言,大马人应该为此感到骄傲。

他指出,全球仍在使用的语言共有6000种,但仅有20种获列为官方语言,而马来语是其一。

“身为拥有这个母语的大马一家,我们应该感到骄傲。虽然英语占强势地位,但马来语仍然强大,它具有独有的音调,依然在文明世界中绽放光彩。”

“世界上不是所有主要语言都拥有这样的地位。部分语言在全球化下逐渐凋零,另一部分语言甚至濒临绝迹。”

依斯迈指出,马来语没有面临绝迹的风险,马来西亚应该为此感到幸运,而且,他认为,这是马来群岛如马来西亚、印尼和汶莱共同努力与团结的成果。

“全世界讲马来语的人现已超过3亿人,未来可能会有更多人使用,进而恢复马来语曾是共通语(lingua franca)的辉煌时代。”

国语使用与地位最近成为热议课题。彭亨州教育局为全津华小更换没华文字的校牌,引起争论。国家团结部长哈丽玛拒绝介入此事,但提醒各方,马来文才是国语。



环长气候峰会上以马来语致辞,网民反应褒贬不一

Nov 11, 2021 3:37 PM  更新: 3:48 PM

环境与水源部长端依布拉欣昨天出席联合国气候变化峰会时以马来语致词,掀起网民褒贬不一的回应。大多网民认为在国际舞台上以马来西亚国语发言不成问题,惟小部分人批评这种作法。

其中,网民Azam Suffian就在面子书发文嘲讽道,在国际会议上说马来语本就没有问题,惟本次掀议皆因端依布拉欣来自伊党。

“我相信,如果讲马来语的人是来自诚信党、行动党或公正党,一定就没问题了。”

另一面子书用户Mira Yusop则说,国际会议原本就不强制说英语,许多他国领袖以母语发言,现场也有翻译员协助翻译。

“所以你们不用担心,不是只有他一个人不说那个‘白人的语言’,放轻松吧。”

网民MK Khai Zeirol则说,有一名在国际场合说马来语的部长,总好过拥有公民权却不会说马来语的民意代表。

不应当马来语斗士

另一名陈姓网民则持有不同看法。他认为,端依布拉欣的作法无法向世界凸显马来西亚人的语言优势,为国争光。

“当外国人来马来西亚说马来语时,我们会很惊讶,认为对方很厉害,能够讲母语之外的语言。”

“端依布拉欣没有在国际舞台展现马来西亚的优势。在世界的眼中,马来西亚不再是一个令人惊讶的国家。”

网民Amirul Ihsan则评论道,端依布拉欣不该在国际舞台上扮演马来语斗士。

“所有人都要打开谷歌翻译才能明白他的致辞……试想像,每名代表都用各自的语言发言。”

端依布拉欣也是伊党署理主席。昨天,他代表马来西亚到苏格兰格拉斯哥出席《联合国气候变化框架公约》(UNFCCC)第26次缔约方大会,并在各国代表前以马来语致辞。

他早前缺席第26届联合国气候变化大会饱受非议,11月9日才赴苏格兰格拉斯哥,参与大会的高级别会议,迟了一周。但环境专家指出,所幸还能赶上关键的议决。


356

主题

2万

帖子

12万

积分

积分
123263

拿督准拿督太平局绅甲必丹部长局长良民软件功能探索比赛优胜者沙巴旅游达人旅游大使铜章(累积乐捐RM100以内)

 楼主| 发表于 2022-3-23 18:48:12 | 显示全部楼层
诗华日报

多次使用英文词汇 上议院:应优先用马来文

2021年10月20日

(吉隆坡20日讯)国会上议院主席丹斯里莱士雅丁今日在上议院多次提醒正副部长以及上议员,在答复及发问时应该优先使用马来文。

企业及合作社发展部副部长慕斯利敏今日在上议院问答环节,回答有关其部门的问题时,反复使用了英文词汇来提及部门的项目,即“Professional Training and Education for Growing Entrepreneurs” (成长型企业家的专业培训和教育计划,PROTEGE)。

对此,莱士雅丁建议该部官员修改英文词汇的PROTEGE项目,应该把其修改成马来文的“Latihan Profesional dan Pendidikan Bagi Usahawan”(企业家专业培训与教育计划)。

“如果现在开始所有部门在他们的项目中都使用英文,我们最终将失去我们的马来西亚身份。”

“我们应该尽力而为。马来西亚是我们的国家,我们的国语在联邦宪法第 152 条文下已经明确阐明。”

他认为,倡导使用马来文的提议应该从国会上议院做起,因此上议院所有交谈及回答都应该以马来文为主。

早前,慕斯利敏在回答期间提及英文词汇“end to end ”(终端至终端),莱士雅丁也发出提醒,应该使用马来文词汇“hujung ke hujung ”(终端至终端)。

这不是莱士雅丁第一次在上议院针对使用英文词汇的上议员或副部长发出批评。

旅游、艺术及文化部副部长拿督斯里山达拉于10月13日在上议院问答环节提及“民宿”一词,因反复使用“homestay”,而不是马来文词汇“inap desa ”, 而遭到莱士雅丁训斥,要求前者应该使用正规的马来文词汇。



首相与东盟领袖讨论 将马来文作为第二语言

2022年3月23日

(吉隆坡23日讯)首相拿督斯里依斯迈沙比里将与东盟领袖展开讨论,建议使用马来文为东盟第二语言,以在国际间加强马来文。

依斯迈沙比里说,除了我国之外,数个邻国如印尼、汶莱、新加坡、泰国南部、菲律宾南部及柬埔寨一些地区,使用马来文作为媒介语。

“因此,我们没有理由不能把马来文作为东盟其中一项官方语言。我们将协调此事,我将与确实有使用马来文的东盟领袖讨论,以便他们同意把马来文作为东盟第二语言。

“之后,对于也有公民使用马来文交谈的国家,我们将与该些国家的领袖讨论。”

他今天在国会上议院会议,回答拿督斯里祖莱娜上议员提问政府是否将与东盟领袖合作以协调在东盟使用马来文,这么说。



伊党副部长:大马人就该说马来文

2021年11月17日

(吉隆坡17日讯)人力资源部副部长拿督阿旺哈欣日前因言语攻击网媒女记者而遭到非议,他今日在国会强调,身为马来西亚人就必须说马来文,因为马来文是官方语言。

他今日在国会下议院回答行动党亚沙国会议员谢琪清的附加提问时表示,所有国人都必须说马来文,除了来自国外不精通马来文的人士,可选择使用英文。

谢琪清询问,政府是否允许企业在面试时使用英文作为媒介语,聘请一些刚出狱并在寻找工作机会的前囚犯。

对此,阿旺哈欣表示,如果是马来西亚人就必须说马来文,因为马来文是大马的官方语言,这也是符合联邦宪法的。

另外,他今日也在国会下议院提及吉打禁赌的课题,并当场朗诵了以禁止赌博为题的马来班顿。

他说, 赌博的本性是贪婪,就像是魔鬼的作为,因此奉劝人民不要尝试赌博,以避免成为魔鬼的跟随者。

他也表示,赌博的行为是破坏家庭的始作俑者,而破碎了的家庭就再也无法挽回了。

阿旺哈欣的禁赌马来班顿也引起了反对党的不满,提醒阿旺哈欣目前身在国会,而不是吉打州政府,因此不该离题。

两名伊党领袖针对伊党执政的州政府,日前宣布禁止吉打州博彩相关营业的问题与网媒《自由今日大马》记者发生冲突。

根据《自由今日大马》的报导,身为伊党副主席的首相署宗教事务部长依德利斯阿末,尖锐地反问《自由今日大马》记者明德吉柯是否能容忍她的丈夫是赌徒,而人力资源部副部长兼伊党本同国会议员阿旺哈欣则坚持要求她以国语提问。



路名和建筑物都用英文名 纳兹里:隆市快变伦敦了

2021年12月2日

(吉隆坡2日讯)“孟沙南城其实可以称为‘Bangsar Selatan’,却被取名为‘Bangsar South’,还有很多,吉隆坡都快成了英国伦敦。”

巫统硝山区国会议员拿督斯里纳兹里今日在国会下议院,参与2022年财政预算案联邦直辖区部委员会阶段辩论时说,吉隆坡已有越来越多路名和建筑物名称用英文命名,国家首都几乎要变成英国伦敦。

他说,一些地方名字原本有马来文名,但都被换成英文名,并以孟沙南城为例,尽管可命名为“Bangsar Selatan”,却命名为“Bangsar South”。

“一些新型的住宅区为了吸引买家,也用英文命名住宅区或花园。”

“一些人认为,如果没有英文名字,销量就会不好。”

他表示,这些名字都需获得吉隆坡市政局批准,因此当局必须继续捍卫本地名字,以反映吉隆坡作为大马首都的形象。



伊青运支持修法强化国语

2020年7月19日

(吉隆坡19日讯)大马伊斯兰青年运动(ABIM)支持,修改1959年国家语文出版局法令(1978年审核,1995年修订和推广),来强化国语的使用。

它说,给予国家语言出版局权力的1963/67国语法令(第32法令)第2条文的修改草案,在2019年初开始进行,该法令第2条文阐明,所有政府官方书信必须使用国语作为媒介语。

大马伊斯兰青年运动发文告表示,支持统一有关使用国语的法令,这可以确保使用规范的国语。

“迄今,政府进行一些官方活动时,仍将国语边缘化。”

它强调,联邦宪法第152条文、第32法令、国家语文出版局法令和教育法令,都应成为将国语的尊严提高到适当水平的法律。

“在教育方面,双语计划、英语教数理和在大学科学及技术、医药、法律和工程科系以英语教学的指示,都是阻挡马来语成为学术领域主要语言。”

它强调,应著重确保作为利益攸关方的国家语文出版局承担更多责任和执行角色,而不仅仅是表示“谴责和建议”,以确保1956年6月22日成立的法定机构的持续性和完整性。


356

主题

2万

帖子

12万

积分

积分
123263

拿督准拿督太平局绅甲必丹部长局长良民软件功能探索比赛优胜者沙巴旅游达人旅游大使铜章(累积乐捐RM100以内)

 楼主| 发表于 2022-4-9 22:15:33 | 显示全部楼层
当今大马

外长响应首相号召,首次用马来语致函美国务卿

Mar 25, 2022 9:37 AM  更新: 10:29 AM

外交部长赛夫丁阿都拉响应首相依斯迈沙比里的号召,用国语写信给美国国务卿布林肯(Antony Blinken)。

赛夫丁阿都拉昨天在面子书分享,他用马来语撰写上述公函的照片。

“我今天(24日)用马来语撰写公函,给美国国务卿。”

“这是我第一封用马来语写给外国部长的公函,符合依斯迈昨天在国会上议院发表的声明。”

前天(23日),依斯迈沙比里在国会上议院表示,他将与东盟领袖协商,建议把马来语列为东盟第二语言。

加强国语使用与翻译能力

除此,赛夫丁阿都拉也在另一则贴文声明,外交部全力支持依斯迈的立场,加强马来语在国际舞台的地位。

他指出,外交部将会加强马来语作为外交语言的地位,在双向和国际会议、外交文件和场合使用马来语。

他说,同时,外交部也会训练内部官员的翻译和口译能力,甚至成立由专业翻译员组成的翻译单位,与大马翻译员协会合作出版马来语外交词汇书籍等。

依斯迈沙比里上个月指示,政府官员到海外参加国际研讨会或官方业务时,必须尽量讲马来语。他说,如果各国代表讲他们的国语,大马代表也必须讲马来语;除非在场其他人都讲英语,大马代表才可考虑使用英语。

最近,依斯迈到印尼、汶莱、柬埔寨和泰国官访期间,几乎全程用马来语发言。

他也将在分别于9月和11月举行的联合国研讨会和东盟高峰会之中,以马来语发表演讲。

称积极处理罗兴亚难民困境

另一方面,赛夫丁阿都拉在面子书透露,他出席强迫迁移的亚洲对话会(Asia Dialogue on Forced Migration,ADFM)时,特别强调强迫迁移和人口错置在本区域的实况。

“受到最严重打击的是最脆弱的人们,例如来自缅甸的罗兴亚难民。”

“这也是为什么马来西亚积极与相关利益关系方,展开一致和全面的区域合作,以有效地应对这些情况。”

他说,这项对话会恰逢巴厘进程(Bali Process)20周年,旨在推动区域内的政策对话、共享资讯、实际合作,以应对强迫迁移的挑战。

“我们呼吁会员国更加积极主动和更有创意的做得更好。”

这项亚洲对话会聚集了9个受影响国家的政府和非政府代表,联合国难民署以及国际迁移组织(IOM)的代表。

巴黎进程是在2002年所设立,专门处理关注于人口贩运及跨国犯罪活动,主张应对海路非法偷渡的课题时,需以拯救海上的生命为先,不该危及任何人的生命。目前拥有48个成员国或国际组织参与,马来西亚也是其一。

马来西亚处理罗兴亚难民的手法向来引起争议。其中,两年前,政府发现载有269名罗兴亚难民的船只遭人蓄意破坏,而无法将之驱逐出境。当时,政府打算修补破船后,再将已扣留的全数难民送回海上,而招来国际特赦组织的谴责。



林立迎反对逼外籍生学马来文,质疑政策未经研究

Mar 25, 2022 11:53 AM  更新: 11:57 AM

首相依斯迈上周宣布将强制在马的所有外籍学生学习马来语,但行动党甲洞国会议员林立迎促请政府检讨这项政策,改以奖励取代强制。

林立迎今天发表文告表示,国际学生来到大马进修是为了获得学位,除非有兴趣学习新语言,否则政府的这项新规定,将让大马各高等教育机构感到震惊和措手不及。

他促请政府检讨这项政策,并建议与其强制学习,不如提供特别奖励金,鼓励国际学生多学习一种语言。

“政府必须与其它高等教育机构深入研究后,才做出这种决定。”

是否曾有调查讨论?

“在通过这项强制国际学生在大马大学学习马来语的新规定之前,我想问,政府到底和多少本地大专和高等教育机构曾有调查和讨论?”

林立迎认为,外籍学生若有兴趣学习,或者回到自己的国家时还有需要使用时,才会去学习新的语言。

“高等教育部长诺莱妮和首相是否愿意担保这新规定不会适得其反,不会造成外国学生不再来大马接受高等教育?”

林立迎说,给予奖励鼓励国际学生学习总好过强迫他们,期间也可以教育他们学习马来语语的好处,包括日后回国可以更方便和大马进行贸易。

诺莱妮已同意此政策

依斯迈此前一再推广马来语的使用。他上个月指示政府官员,到海外参加国际研讨会或官方业务时,必须使用马来语,除非在场者都使用英语。

在上个周六的巫统大会上,他宣布为提高马来语的地位,联邦政府将强制在马的所有外籍学生学习马来语。

他还说,已经和诺莱妮商讨此事,而她也同意强制所有外籍学生学习马来语。



外籍生原本就须学马来语,张念群抨首相没做功课

Mar 26, 2022 1:41 PM  更新: 1:41 PM

首相依斯迈上周宣布将强制在马的所有外籍学生学习马来语后,前教育部副部长张念群提醒,外籍学生原本就必须学习马来语,对方没必要借教育课题搞政治噱头。

张念群也是行动党古来国会议员。她今日发文告指出,2014年就已有这项指令,依斯迈的宣布根本没有为这项政策带来任何新变动。

“(依斯迈的)理由是要配合联邦宪法第152条文,巩固马来语的地位。”

“然而,这样的建议不仅模糊不清,反而引发了更多疑问,因为外籍学生原本就需强制修读马来沟通语,即通识课里的其中一个科目。”

为学生和学者造成困扰

张念群接着批评,依斯迈的宣布不但为外籍学生和学术人员造成困扰,也显示对方在宣布前没有做好功课。

她也引述本地学者扎哈隆(Zaharom Nain)的说法,说明依斯迈沙比里在巫统代表大会作出这样的宣布,是具有政治企图的。

“看来首相没有做好功课,或事先向高教部长诺莱妮查询,以便他在宣布前可以分辨事实。”

她也促请依斯迈进一步交代这项宣布的细节,包括是否要求外籍学生必须在马来沟通语的科目及格,或是有必要重新修订课纲。

依斯迈此前一再推广马来语的使用。他上个月指示政府官员,到海外参加国际研讨会或官方业务时,必须使用马来语,除非在场者都使用英语。

他在巫统大会上也宣布,为了提高马来语的地位,联邦政府将强制在马的所有外籍学生学习马来语。

他还说,已经和诺莱妮商讨此事,而她也同意强制所有外籍学生学习马来语。



教部先等考试局报告,商SPM补考考题相同事件

马新社  Apr 9, 2022 5:38 PM  更新: 5:38 PM

2021年大马教育文凭(SPM)补考的马来文听力测试考题,据称与首轮考试一样。对此,教育部副部长马汉顺今日指出,教育部将先研究大马考试局所提呈的报告,再定夺下一步行动。

他希望任何相关方面勿妄下定论,以确保此事能够得到有效解决。

他拜访霹雳中华总商会后对记者说:“我本身也是才刚收到上述讯息,我想不管如何,我们必需等待来自考试局的报告,过后我们将讨论所该采取的合理后续行动。”

SPM补考是专为早前确诊冠病、受水灾影响的学生,或得到考试总监许可的特殊案例而设。

填补教师空缺

另外,马汉顺说,单次招聘教师计划的4932个待填补空缺事宜将在近期解决,并表示这是属于教育服务委员会的权限。

“此事已多次讨论,它其实是一个持续的过程。它是由教委会管辖及需经过教委会,无论如何,这个过程还在进行中,并将不时通报。”

他坦言,各方确实是对迟迟未填补上述空缺颇有微词,但这必需根据教委会所定下的标准作业程序(SOP)详细研究。

“我本身已跟教委会磋商,并问起这件事,他们告诉我,他们有本身的SOP,这需要一点时间。”

此外,他补充,他也不排除上述空缺,将由未持有教育专业服务合约(COS)的一般应聘者填补的可能。



SPM补考出现相同考题,希盟抨教育部失职

Apr 9, 2022 5:45 PM  更新: 6:00 PM

马来西亚教育文凭(SPM)考试于上个月杪结束,惟考试局如今却以相同的考题让补考生补考,引起考试不公的质疑。

希盟教育委员会今日发表声明,抨击教育部未认真看待疫情中的教育进程。

他们指出,许多家长不满SPM补考生的应试考题与首轮考试一样,因为补考生或因提前知晓考题,让他们在考试中得利。

应要准备多套考题

“如果考试委员会在过去会为临时更动考试时间表的SPM考生准备不同考题,为什么今年不照办?”

他们表示,考试局必须考虑到如今疫情的影响,应该准备多套考题,以应对考生延后应试的情况。

与此同时,希盟教育委员会也表示,考试局必须向公众保证,上个月所使用的考题仍处于保密,并未泄漏给补考生。

希盟教育委员会是由前教育部长马智礼领军,成员包含前教育部副部长张念群、公正党斯迪亚旺沙国会议员聂纳兹米、诚信党淡边国会议员哈山巴哈隆、公正党士基央国会议员娜塔拉、行动党大山脚国会议员沈志强、公正党冬牙峇株国会议员鲁斯娜、行动党华都牙也国会议员西华古玛。

SPM考试已于3月29日结束,惟部份考生因受到疫情、水灾等因素影响,而迟至4月1日至5月19日补考。

对于这次的事件,教育部副部长马汉顺今日指出,教育部将先研究大马考试局所提呈的报告,再定夺下一步行动。


356

主题

2万

帖子

12万

积分

积分
123263

拿督准拿督太平局绅甲必丹部长局长良民软件功能探索比赛优胜者沙巴旅游达人旅游大使铜章(累积乐捐RM100以内)

 楼主| 发表于 2022-4-17 19:07:10 | 显示全部楼层
诗华日报

赛沙迪:首相强化马来文或别有用心

2022年3月29日

(吉隆坡29日讯)马来西亚团结民主联盟(MUDA)主席赛沙迪就“首相将与东盟领袖展开讨论,建议使用马来文为东盟第二语言,以在国际间加强马来文”一事,声称他担心政府这么做,只是为了在选举年,捞取支持而采取的象征性步骤而已。

赛沙迪也是麻坡国会议员,他今日在面子书撰文时说,原则上,他对首相要强化马来文的努力毫无异议。

“毕竟马来文是我国丰富遗产的一部分,值得推崇。话虽如此,我承认,我对这些事态发展抱持一些怀疑态度。

“我担心这纯粹是为了在选举年,捞取支持而采取的象征性步骤而已。完全没考量到语言愿景或哲学。”

赛沙迪认为,政府必须拟出一项计划,以解决大马人的英语障碍,确保国人不会错过更大的经济机会。

他说,英语是商贸的国际语言,大马人必须精通英语,才能把握全球的机会。

“我们不能对事实视而不见。大马企业在聘请人才时很重视求职者的英语能力,而且英语能力(欠佳)一直被认为是大马毕业生无法在私人界找到工作的原因。”

他说,尽管大马在2021年英语水平指数中,在112个国家中排名第28位,而大马人不该为此感到骄傲,因为大马在亚洲区域,排在新加坡和菲律宾之后。

“我们必须知道,在未来的数十年,人才、就业及投资的竞争,将越来越全球化。

“大马只有3300万名人口,大马人有必要设法快速及轻松地将创新理念、解决方案及商品,输送到世界其他地区。”

他说,教育政策旨在确保所有大马学生掌握至少3语,包括马来文和英文,并指这还能为各社群之间搭建桥梁。

最近,首相拿督斯里依斯迈沙比里说,目前在10个东盟国家当中,只有4国在国际间的官方活动使用英文,其余6国则在公务使用母语及必须翻译。

因此,依斯迈沙比里将与东盟领袖展开讨论,建议使用马来文为东盟第二语言,以在国际间加强马来文。

依斯迈沙比里说,除了我国之外,数个邻国如印尼、汶莱、新加坡、泰国南部、菲律宾南部及柬埔寨一些地区,使用马来文作为媒介语。



印尼部长:印尼语更适合成东盟官方语言

2022年4月5日

(吉隆坡5日讯)印尼教育、文化、研究及科技部长纳迪姆(Nadiem Makarim)不认同首相拿督斯里依斯迈沙比里,建议以马来语作为东盟官方语言一事。

印尼报章《Kompas》报导,纳迪姆针对依斯迈沙比里的建议发文告回应指,印尼语(Bahasa Indonesia)在东南亚区域是最为广泛使用的语言,应成为东盟官方语言,而非马来语。

“作为部长,我显然拒绝这项建议。然而,由于我们的邻国希望马来语作为东盟官方语言,他们的议员必须在区域内进行进一步的研究和辩论。”

“我观察到民众与我们的领袖肩并肩继续加强及保护印尼语。”

他强调,印尼语在全球47个国家使用,而非印尼机构的展开的研究有428个,包括政府机构、个人及其他领袖或组织。

他续说,印尼语也在世界各地的大学课堂中广泛使用,包括欧洲、美国、澳洲及亚洲等。

“鉴于印尼语在历史、语法和语言学方面的卓越地位,并获得国际认可,印尼语实际上是最合适被列为东盟官方语言。”

印尼宪法也阐明,印尼语是该国独立后的国语。



称有11国逾3亿人在使用 大马与印尼联手推马来文

2022年4月3日

(吉隆坡3日讯)大马与印尼达成协议,将增加机会以继续共同努力提升马来文的地位,使其成为在东盟及国际上使用的语言。

国家语文出版局主席拿督斯里阿旺沙里彦发文告表示,这是因为马来西亚、印尼、文莱、新加坡、泰国、菲律宾、柬埔寨、老挝、越南、缅甸及东帝汶等国家,有逾3亿人都在使用马来文谈话。

“首相拿督斯里依斯迈沙比里所提出的这项提议,是几十年来便开始在努力,而印尼是近50年一直支持这项提议的朋友。同时,通过语言上的团结东盟地区国家的努力是意义重大的。”

据报道,首相拿督斯里依斯迈沙比里昨日表示,将继续努力提升马来文的地位,并指出马来文有朝一日将成为东盟的官方语言。

首相也指出,两国已同意在每次国际会议上,使用马来文作为交流语言。

同时,阿旺沙里彦也表示,将马来文作为东盟的官方语言的计划,还需所有都在使用马来文的国家在背后大力支持。



“觉得马来语特别温柔” 中国留学生乐于学马来文

2022年4月17日

(吉隆坡17日讯)在首相拿督斯里依斯迈沙比里欲推动马来文为东盟第二语言之际,中国留学生也乐于在我国学习马来文,用马来文与国人沟通。

中国留学生认为,学习语言的最大功效是沟通,学马来文能让自己在这块土地上更好地与人交流,不会答非所问,或在别人发表观点时毫无头绪,成为社交圈内的边缘人。

2018年在我国主修历史与文明专业的中国四川留学生于海婷及2019年来马修读社会学的河南留学生李奇楠虽然必修马来语科目,但他们不觉得马来文课沉重或压力而影响学习进度或萌生放弃留学念头。

于海婷接受马新社电视华语新闻访问时说,她感觉马来语特别温柔,听起来像在撒娇,一点也不凶。

“我觉得需要了解马来西亚的文化,毕竟在这边留学,回去亲戚朋友会问,你会马来语吗?我总不能对他们说,我不会。”

于海婷的室友都是马来人,室友平时在宿舍说马来语时,她都会想加入他们的话题,也加深她学习马来语的欲望。

她希望所学到的马来语能在日常生活上运用自如,至少不会在“麻麻档”点错菜。

“可能菜单上的文字和图片没有排列好,所以点错菜。菜送来,你才发现点错,但你又不能跟人家说,我点的不是这个,只能吃完。”

李奇楠希望所学到的马来语可达到犹如母语般流畅,并借由学好马来语提升自我竞争力,让自己掌有更多的求职机会。

他提到,有时老师授课时会参杂一些马来语,最初是令他感到有点混淆,如第一次听到boleh词误以为是英文词,迷迷糊糊一个学期后才知道是马来文。

虽然通过两个学期课程,让留学生掌握词义是有些困难,但对于中国留学生而言,习惯汉语拼音,让他们能够快速掌握马来语的阅读,要读出一个字及一句词并不困难。

学习马来语也让留学生有机会亲身经历东南亚多元文化的精神内涵。

356

主题

2万

帖子

12万

积分

积分
123263

拿督准拿督太平局绅甲必丹部长局长良民软件功能探索比赛优胜者沙巴旅游达人旅游大使铜章(累积乐捐RM100以内)

 楼主| 发表于 2022-6-12 21:15:51 | 显示全部楼层
当今大马

官员对外也强制用国语,拉菲达抨政府“自爽”

May 28, 2022 5:01 PM  更新: 5:54 PM

前国际贸易及工业部长拉菲达抨击,联邦政府强制政府官员在国际场合使用国语的政策本末倒置,有损国家利益。

“我同情贸工部的官员,以及必须在任何情境下,与外国社群打交道的其他官员。”

“就贸工部而言,在此之前,官员们都在追求卓越的环境和文化中作业。”

“而今,外国人连连抱怨这项倒退的政策。”

拉菲达(Rafidah Aziz)也是1987年至2008年间的贸工部长。

任内规定用英语沟通

她透露,自己曾在任内要求部门所有沟通都必须使用英语,以便提高部门的服务效率和效力。

她表示,当时的内阁也批准了这个做法。

“官员们使用英语交流的能力,是吸引高质量投资,特别是特定具战略意义领域投资的关键驱力。”

“事实上,马来西亚是投资和商业的首选标的。(在马来西亚的)沟通容易且有效。”

拉菲达解释,他们当时是参照马来西亚在区域和全球的情境,而作出上述政策。

“不是为了马来西亚的‘自爽’(syok sendiri),渺小且作茧自缚。”

“如果这种封闭的心态继续存在,且惩罚未使用英语与全球交流(的官员),我们将成为东盟中的官僚贱民(bureaucratic pariahs),被许多缺点扯后腿。”

担心翻译会扭曲内容

拉菲达更斥责,要求翻译官员的言论去英语,可能扭曲了实质的课题,特别是技术方面的问题。

“不积极协助人民,特别是年轻人,掌握新知识、资讯、通讯科技、外交能力,以及有效面对全世界的语言和沟通技巧,对我国而言是站不住脚,且有害的。”

“我们应当向前迈进,而非倒退。”

首相依斯迈政府此前指示公务员,到海外参加官方活动时,必须使用国语发言,并透过翻译与其它国家官员沟通。有者甚至建议,惩戒未能遵守该政策的公务员。

此事已引起由前高级公务员组成的G25杰巫组织的担忧。



教部拒赴特委会议受查,宣称获内阁授意

Apr 20, 2022 1:48 PM  更新: 4:34 PM  下午3点37分更新

马来西亚教育文凭(SPM)补考考题与首轮考试相同惹议,国会特别遴选委员会传召教育部长拉兹吉丁解释此事,惟遭拒

教育国会特别遴选委员会主席马智礼向《当今大马》证实,拉兹吉丁(Mohd Radzi Md Jidin)乃至教育部官员并未接受传召,出席今日的特委会会议。

“他们给的借口是,内阁不允许他们出席。”

马智礼也是前教育部长,他在随后发表文告透露,教育部官员回覆国会下议院秘书处,告知该部门无法出席上述会议。

“教育部拒绝配合(特委会),解释攸关公共利益以及影响国家教育系统未来的课题,我谨代表特委会,对此表示遗憾。”

“无论教育部长给出什么借口,都是无法被接受的,这贬低国会的地位,公然不尊重民众要求解释。”

让人以为不敢面对国会

马智礼提醒,教育部拒绝接受特委会的传召,将使公众认为,教育部拒绝透明处理此事。

“部长或其代表拒绝出席,也将让公众认为,教育部害怕面对国会,且对其职责不专业。”

马智礼没提到,会否对付拒绝接受传召的拉兹吉丁。

但是,《1952年国会(特权与权力)法令》第16和17条文赋权国会和相关委员会,传召证人出席听证会和指示他们提呈文件。

该法令的第9条文也允许国会,惩罚14项被视为藐视议会的罪行,包括不服从出席听证会的要求,或者拒绝回答议会及相关委员会提出的问题。

《当今大马》正向拉兹吉丁办公室寻求回应。

SPM考试已于3月29日结束,惟部份考生因受到疫情、水灾等因素影响,而迟至4月1日至5月19日补考,却出现补考考题与首轮考试相同的状况。

教育部副部长马汉顺于4月9日承诺,教育部将研究考试局所提呈的报告,再定夺下一步行动。



首相形容访美成功,东盟美国峰会上以国语发言

马新社  May 14, 2022 1:04 PM  更新: 1:04 PM

首相依斯迈沙比里指出,他自周二(大马时间周三)起对美国所展开的4天工作访问取得成功,而他今天在特别峰会的3场会议上则均以国语发言。

他相信,访美之行已进一步强化马来西亚和美国,以及东盟和美国的关系。

“从政治和贸易层面来看,美国对大马而言是重要的。”

他在工作访问的最后一天对大马媒体说,美国是大马的第二大贸易伙伴和第四大投资国。

他提到,与美国领导人和行业领袖会面,已进一步加强两国关系。

他也说,他与美国投资者和行业领袖所进行的交流显示,大马接下来还有更大的潜在投资。

“很多人感兴趣,有者要加码投资,有者要进行新投资。”

见投资者商人时用英语

在本次的工作访问,依斯迈沙比里出席东盟-美国特别峰会,并在峰会上会见美国总统拜登、副总统贺锦丽和其他东盟领导人。

拜登周四晚在白宫设宴款待东盟领导人。

依斯迈沙比里也于周三在一家酒店出席大马一家开斋节聚会。

另外,依斯迈沙比里指出,他在会见美国投资者和商人时是使用英语交谈,但在今天特别峰会的3场会议是以国语发言。

“6名东盟领袖在特别峰会上使用本身的国语发言,除了汶莱、菲律宾和新加坡。新加坡的国语是马来文。”

6名使用本身国语发言的东盟领导人分别是来自印尼、柬埔寨、寮国、泰国、越南和大马。

依斯迈沙比里在工作访问结束后,将于稍晚启程返马。



首相再赞马来语,盼能成为东盟官方语言

马新社  May 22, 2022 12:18 PM  更新: 12:18 PM

首相依斯迈沙比里希望东盟国家之间的合作范畴可更仔细地规划,以便马来文能再度成为通用语

他指出,这包括在研究、出版业及发展马来文方面。

他说:“马来文拥有自身的独特和优势,尤其是在东盟国家当中,相信它能成为东盟的官方语言之一。”

他今天在国家语文出版局(DBP)为马来文国际化研讨会主持开幕时举例,通过在东盟级别的汶莱-印尼-大马语文理事会(MABBIM)及东南亚文学理事会(MASTERA)等合作论坛,统一了罗马拼写系统和术语。

呼吁语文局继续努力

有鉴于此,他说,必须在国内提高马来文的地位,包括修改1959年国家语文出版局法令,以赋权予该局对在使用马来文出现失误方面展开执法工作。

他指出,国家语文出版局作为国家语文、文学和出版规划机构的角色及责任必须更加明确,以便更有效执行联邦宪法第152条文、国语法令以及与国语有关的其他法律。

他说:“也应在国内大专学府扩大马来文教学和使用的努力。”

依斯迈沙比里强调,国家和人民应该拥有特性及证明推崇马来文并不会限制国家进步,因为许多国家推崇本身的语文成为先进国。

因此,他呼吁大马一家尤其是公务员承诺提升马来文的地位,并强调所有领域广泛使用马来文至关重要,因为它是联邦政府、州政府及公共执法单位的官方事务语言。

他也说,所有政府机构和分局、官联公司和私人公司必须扩大使用马来文。



“国语英语都重要”,安华促别当语言是零和游戏

Jun 12, 2022 7:52 PM  更新: 7:53 PM

国会反对党领袖安华提醒,国语和英语都很重要,切勿视语言为一种零和游戏。

他认为,没必要去理会那些以狭隘、民族主义情绪去诠释语言的人士。

”是,马来西亚人必须致力(学习)马来文,不是要花言巧语,(我们确实应该)支持各种措施来加强马来文,作为一种知识语言应具备的水平和素质。“

“这意味(我们)得支持各机构翻译,经济、科学、文学和科技等方面的名著。”

“这一定要去做,但却不能因而牺牲其他语言。依我所见,英文仍然是一种非常重要的国际语言。”

“通常,报道总是变成一种零和游戏,如果我说(支持)国语,这意味我不喜欢英文;如果我支持英文,我就是不喜欢马来文。”

他是今天出席吉隆坡国际书展后,向记者如此表示。

是时候解决语言问题

安华认为,如今是时侯解决困扰马来西亚多时的语言问题了。

“随着独立了数十载,让我们解决这个课题。我们致力于(维护)国语,同时也致力于(学习)其他在加强生活素质和国家经济方面极为重要的语言。”

过去几个月,现任政府正积极推广使用马来文,特别是在国际舞台上。

首相依斯迈此前指示公务员,到海外参加官方活动时,必须使用国语发言,并透过翻译与其它国家官员沟通。有者甚至建议,惩戒未能遵守该政策的公务员。

此事已引起由前高级公务员组成的G25杰巫组织的担忧。

不仅如此,依斯迈在巫统大会上更宣布,为了提高马来语的地位,联邦政府将强制在马的所有外籍学生学习马来语。

356

主题

2万

帖子

12万

积分

积分
123263

拿督准拿督太平局绅甲必丹部长局长良民软件功能探索比赛优胜者沙巴旅游达人旅游大使铜章(累积乐捐RM100以内)

 楼主| 发表于 2022-6-12 21:16:07 | 显示全部楼层
诗华日报

强制马来文为唯一媒介语 达乐不同意沙政府采纳

2022年5月28日

亚庇28日讯|前国际贸工部长拿督达乐雷京表示,沙巴州政府不应该采纳联邦政府首席秘书要强制公共部门使用马来文为唯一媒介语,否则将受惩的措施。

也是兵南邦国会议员的达乐接受<自由今日大马>访问时说,政府不能忽视马来西亚因为能使用英语沟通,所带来的成就。

他说,就如前任国际贸工部长拉菲达阿兹所言,我国公务员,特别是国际贸工部在商贸谈判和磋商时,因为能使用流利英语,受到国际领袖的赞赏。

「英语和马来语是可以共存的,让我们展示给全球看,我们能以普及的语文(英语)沟通,有效打破和其他国家沟通的障碍。」

「如果作为联邦公共服务部门的最高决策者要惩罚不说马来语的人,那我祝他好运,但不要让沙巴和州公共部门也实施这种奇怪及退步的政策。」

他说,公务员能操流利英语,有助于提升外资来马的信心。

联邦政府首席秘书朱基阿里表示,随着首相沙比里宣布马来文不仅在国内通行,在国际上也能使用,我国的公共部门应以惩罚性措施,强制公务员及官联机构职员使用马来文为媒介语。



倪可敏吁首相 勿利用国文掩饰执政无能

2022年5月29日

(美罗29日讯)民主行动党国会领袖倪可敏指出,面对如今马币眨值、国内百物价格腾涨,振兴经济改善人民生活水平才是硬道理,因此,他呼吁首相拿督斯里依斯迈沙比里勿再利用加强马来文课题来掩盖当今政府执政无能的事实。

也是安顺国会议员的他今日在美罗新村出席由行动党主办的“希望启航、再创辉煌”咖啡店论坛,演讲时如是指出。

出席嘉宾包括人民公正党丹绒马林国会议员郑立慷、行动党全国劳工局主任兼宋溪州议员西华尼申及也朗州议员罗思义。

他说,马来文作为官方语言,其地位早已受到1963年国语法令的保障,首相在目前人民生活水深火热之际,应该把全部精力投入在振兴国内经济、稳定物价及改善人民生活方面,而非在此关键时刻还沉迷在玩弄民粹主义,企图掩盖本身的弱点,同时企图转移人民、尤其是马来社会的注意力。

“首相指示公务员在处理外国事务方面舍弃全球经贸语文英语、反而强制用马来文,这除了是一种作茧自缚的做法,其视野与格局之狭窄不但将导致我国的国际地位节节败退,更糟糕的是其做法将严重打击我国在当今全球化格局的竞争能力,连高龄79岁的前贸工部长丹斯里拉菲达也忍不住炮轰政府,情况实在令人摇头叹息。”

他指出,首相出席东协-美国峰会不敢用英语发言除了体现首相个人的能力不足,也让国际社会以为我国人民英语水平差劲,这已影响国际贸工部吸引外国直接投资的努力。

随著马币贬值,随之而来的将是另一轮凶猛的涨风,因此他再次呼吁政府多管其下稳定国内物价,包括尽快成立50亿稳定物价基金、开辟政府荒废土地进行农作物耕种、推动国家食品供应大蓝图等种种策略,否则情况会变得更糟糕。



国语与母语不应互相竞争 SEKAT:别走“后门”废除母语

2022年5月27日

(吉隆坡27日讯)爪夷文书法行动联盟(SEKAT)表示,对首相拿督斯里依斯迈沙比里提出加强国语方面的声明表示支持,惟担忧其声明遭错误诠译。

该联盟秘书长阿伦多拉沙米表示,尤其对国家语文局总监拿督阿邦沙烈胡丁提出修正《国家语文出版局法令》,让语文出版局拥有执法权力,以对付错误使用国语者的言论,感到担忧。

他说,国语与其他各族的母语,应该保持互相交融的关系,而不是互相竞争的关系。

他指出,修正案的内容,不应成为特定人士废除母语的“后门”。因为此举已经违反了联邦宪法第152 条文,对于各族语言所提供保障。

他强调,就算没有修法,目前国语的地位已经受到宪法保护。

他认为,应该继续国家语文出版局,继续扮演谘询机构的角色,并客观地确保有效地加强国家语言及地方语言。

他建议,推动国语与母语的交融,并建立文化和语言学术部门,以促进、承认并保护更多母语和文化,让国内所有36个民族都有归属感。

他也希望,规范国民小学和国民型小学之间的国语课程内容与教学时间,并废除预备班制度,因为这套制度已经造成不公平的现象。

“因为这是不公平的,因为一名国文不及格的国民小学生在可直上中一,而一名国文不及格的国民型小学学生浪费一年就读预备班。”

文告中也强调,种族不仅由语言定义,也包括文化定义,所有必须保留这一切,并建议将国家语文出版局的名称将更名为 国家语言文化出版局,也希望国语的名称恢复为最初的马来西亚语。

“客观上马来西亚语是一种由马来西亚民族为建立一个名为‘马来西亚’的国家的统一语言。”



专家:“马来文”一词不能由“马来西亚文”替代

2022年5月23日

(吉隆坡23日讯)本地马来文专家拿督阿斯玛(Asmah Omar)名誉教授认为,“马来文”一词不能由“马来西亚文”替代。

根据《Berita Harian》报导,阿斯玛表示,改变语言的名称,将完全磨灭了其历史。

“语言的名称很重要,因为它代表着历史、种族背景、起源地和使用的时间长短。”

“如果马来文被另外一个名称取代,例如马来西亚文,那就会被抹去其起源和历史。”

她以英文为例,指美国、加拿大、澳洲、纽西兰和新加坡都采用英文为“第一语言”。

“这显示名称是语言尊严的象征。”

她指出,我国是依据1957年8月31日颁布的“马来统治者的7份遗嘱”(Tujuh Wasiat Raja-Raja Melayu),来采用马来文这名称。

她说,若采用马来西亚文代替马来文,就违背了旧马来统治者的意愿。



强制公务员使用马来文 砂部长抨击:做法愚蠢

2022年6月2日

(古晋2日讯)砂拉越旅游、创意工业和表演艺术部部长拿督斯里阿都卡林批评,采取纠正和惩罚措施“强制”公务员使用马来文的做法是愚蠢的。

他针对政府首席秘书丹斯里莫哈末祖基呼吁公共服务局考虑采取纠正和惩罚措施,来“强制”公务员使用马来文,接受《自由今日大马》访问时强调,英语是砂拉越第二官方语言,在公务员及砂拉越州立法议会内被广泛使用。

他继称,英语是贸易、商业及交流的国际语言。

因此,他认为,应鼓励公务员使用流利的英语,而不是因此受到惩罚。

“精通英语并不会导致马来西亚人或马来人因此而减少。”

“采取惩罚措施来强制公务员使用马来文,根本就是愚蠢的。”

356

主题

2万

帖子

12万

积分

积分
123263

拿督准拿督太平局绅甲必丹部长局长良民软件功能探索比赛优胜者沙巴旅游达人旅游大使铜章(累积乐捐RM100以内)

 楼主| 发表于 2022-8-10 20:34:37 | 显示全部楼层
当今大马

“国语都不懂”,控方质疑纳吉女皇律师资格

Jun 13, 2022 6:56 PM  更新: 7:02 PM

前首相纳吉申请,委任女皇律师乔纳森莱德劳为他在SRC国际公司案的上诉中辩护。惟控方认为该项任命不符法律要求,比如有关律师并不谙马来文

副检察司阿斯洛夫(Mohd Ashrof Adrin Kamarul)在宣誓书中点出,乔纳森莱德劳(Jonathan Laidlaw)不符合《1976年法律职业法令》(166号法令)第11(2)条文的基本要求。

他也提到,纳吉根本不需雇用来自英国的女皇律师,因为本地有很多经常针对滥权、刑事失信和洗黑钱案出庭打官司的律师。

质疑有何特殊资格

阿斯洛夫指出,本地律师曾无数次在推事庭至联邦法院,针对类似的案件打官司,而辩方并未证明他们是如何缺乏能力、特殊资格或经验来为纳吉辩护。

他继称,比起本地律师,乔纳森莱德劳不见得在马来西亚法律及有关SRC控罪的程序方面,拥有相对特殊的资格和经验。

“申请人(乔纳森莱德劳)并未符合166号法令第11(2)条文要求掌握马来文,以根据第18条文提出特别申请的规定。”

“根据166号法令,申请人并非成为特设律师的合格者。”

“沙菲宜(Muhammad Shafee Abdullah)曾代表被告在审讯和上诉庭上诉时辩护,已清楚印证沙菲宜具备在联邦法院处理上诉案的特殊资格或经验。因此,这项申请没有法律依据。”

法庭择定8月审讯

吉隆坡高庭将于本周四,针对纳吉申请委任乔纳森莱德劳为律师一事进行案件管理。

沙菲宜之前主张,委任女皇律师有助促进马来西亚法学的发展和成熟,因为此案涉及一些国内法庭不曾裁决的新颖课题。

2020年7月28日,吉隆坡高庭宣判,纳吉涉及SRC公司4200万令吉资金案的7项指控皆罪名成立,纳吉随后提出上诉。

上诉庭在去年12月8日驳回纳吉的上诉申请,维持高庭的裁决及刑罚。但上诉庭允准暂缓执行裁决,以待辩方向联邦法院上诉。

联邦法院已择定于今年8月中旬起,审理纳吉的上诉申请,聆讯日长达10天。



政府拟修语文出版法,不尊重国语可罚5万或监禁

Jun 21, 2022 9:38 PM  更新: 9:39 PM

语文出版局正修订《语文出版局法令》,以对不尊重国语者施予监禁,或最高5万令吉的罚款。

《马新社》今天引述国家语文出版局(DBP)管理委员会主席阿旺沙利延(Awang Sariyan)说,上述两项刑罚是修订案的建议之一。

据他披露,有关修订案正处于最后讨论阶段,料在下个月提呈给首相。

“这无关语法或拼写错误,而是对国语不敬。”

“建议中的罚款非志在惩罚,是为了唤起爱国情怀。”

他是今天出席国家语文出版局66周年庆时,向记者如此表示。

建议也修订国语法令

阿旺沙利延表示,语文出版局也建议一并修订《国语法令》,以便语文出版局能有效履行作为语言执法机构的职务。

他认为,一旦《国语法令》获得扩大,政府就可要求语文出版局更有效地落实语言政策。

他补充,法令必须全面修订,不该仅限于执法,需涵盖国际化和文学语言认证。

媒体之前报道,政府将修订《1959年语文出版局法令》,允许语文出版局对付任何在使用马来文时的违法行为,包括在县级。

首相依斯迈上个月曾宣布,政府将修订《1959年语文出版局法令》,以便语文出版局有执法权。

他举例,这将允许语文出版局对错误使用马来语的标示牌采取行动。



修法可加强权威,语文局促别着重对国语不敬刑罚

Jun 24, 2022 8:09 AM  更新: 8:09 AM

国家语文出版局(DBP)管理委员会主席阿旺沙利延认为,媒体不应仅聚焦《语文出版局法令》修订案中,对不尊敬国语者的执法及刑罚部分

阿旺沙利延(Awang Sariyan)接受《当今大马》采访时指出,媒体应全面地看待这次修法,包括语文出版局身为国内主要语言机构,在国际层面的认证、评级、授权、商业和活动领域的角色。

“媒体着重报道执法层面,尽管在两天前(6月21日)与教育部长的记者会上,语文出版局董事局主席提到,这次修法是全面的。”

不过,阿旺沙利延没有回应,本次修法计划纳入哪些罪行。

修案通过则更有权威

他表示,如果修订案获得通过,语文出版局将具备更加明确的权威,履行它身为国家主要语言机构的职责。

阿旺沙利延促请各界,耐心等待修订案按照程序提交给当局。

他也透露,本次修订案耗时逾十年,因此,语文出版局希望,随着政府现在有明确意图,要提升马来语地位,语文出版局可以有机会更有效地履行职责。

《马新社》两天前报道,《语文出版局法令》修订后,不尊重国语者将被施予监禁,或最高5万令吉的罚款。

据报道,阿旺沙利延透露,《语文出版局法令》修订案已来到最后阶段,预计在下个月提呈给首相。

他也在周三发表的文告中提到,1959年的《语文出版局法令》只是把语文出版局从政府部门升级为法定机构。

而本次修订案的重要之处在于,它可进一步让语文出版局履行职责,尽管它一直有六大目标。

这些目标包括:

1.建设并丰富国语在各个领域的使用,包括科学与科技
2.培养国语文学人才
3.印刷、出版或协助印刷及出版国语和其他语言的书籍、杂志、小册子及其他形式的文学作品。
4.规范拼写和发音,以及为术语制定适当的国语用词。
5.鼓励正确使用国语。
6.鼓励根据现行法律,在所有场合广泛使用国语。



人民之声声援叶诗妮,促马新社撤法律行动

Aug 10, 2022 7:14 PM  更新: 7:15 PM

前主播叶诗妮揭露旧雇主《马新社》待遇不公,《马新社》反扬言要对付。公民组织人民之声呼吁《马新社》勿采取法律行动,以免造成媒体界的寒蝉效应

“人民之声声援叶诗妮,并且呼吁《马新社》撤回针对这个前职员的法律行动。”

人民之声执行主任斯文(Sevan Doraisamy)今天发文告表示,马来西亚新闻自由早已在倒退,《马新社》的法律行动可能进一步对本地媒体形成寒蝉效应。

因此,他呼吁《马新社》撤回针对叶诗妮的法律行动,并且聚焦于处理叶诗妮提出的问题。

“从劳工观点来看,我们相信叶诗妮贴文提出的问题是完全恰当且合理的,尤其在叶小姐试图联系《马新社》主席拉丝阿迪芭上议员但不果后。”

“不仅如此,叶小姐已在贴文表明,她不会继续待在媒体界,因此她仅仅是分享其个人工作经验,以及对大马媒体圈日益恶化的处境。”

斯文更提醒,众所周知大马的记者正面对许多挑战,包括新闻自由不获保障、疫情与经济困境导致记者福利缩减。

NUJ:不存在诽谤

半岛新闻从业员职工会(NUJ)总秘书陈城周也发文告批评,《马新社》根本没必要采取法律行动。

他说,《马新社》作为国家新闻社,同时是国内的权威媒体,理应关注雇员福利与薪资。

“叶诗妮在面子书的贴文纯粹是讲述发生在她身上的事,以及捍卫劳动权益的原则。”

“半岛新闻从业员职工会不觉得(她)有诽谤该公司的动机。”

“捍卫雇员福利是任何企业的所有工人的基本权益,因此诽谤《马新社》声誉的说法并不存在。”

陈城周建议《马新社》与叶诗妮透过正确渠道和谈判来解决问题,而非恐吓记者。

他补充,记者福利应该不时改善,确保他们获得应得的薪资。

申诉待遇差人力不足

《马新社华语新闻》在8月5日于面子书专页公告,他们的播出时间从8月起更动,只在每周一至周五傍晚6点半直播,而当天晚上10点重播。这意味着,星期六和星期天不再有新闻,少了两天。

叶诗妮前天凌晨在面子书专页发文表示,《马新社华语新闻》2019年纳入母公司是“噩梦的开始”,职员首次集体减薪,且缺乏调薪机会与晋升渠道,之后人力严重不足,无法维持日常运作。

《马新社》昨晚发文告否认叶诗妮的说法,并扬言向对方采取法律行动。



促马新社公平对待华语新闻,邹宇晖:别只当“多元橱窗”

Aug 9, 2022 4:57 PM  更新: 5:28 PM

《马新社电视华语新闻》前主播叶诗妮的贴文引起关注,行动党都赖区州议员邹宇晖认为,马新社作为官方媒体不应带头打压媒体工作者。

邹宇晖今天发文告表示,马新社主席拉丝阿迪芭应该严正看待此事,确保各语文的新闻部门资源分配公平与到位,重新让华语新闻恢复到一周七天的播报时段。

他说,马新社应减少聘请人员的官僚作风,善用官方资源,提升新闻从业者的福利。

“官方媒体不应该带头欺压媒体工作者,反之应该成为其他媒体的榜样,让马新社成为一个具有公信力的官方通讯社,真正做到政府与民间的沟通桥梁。”

拉丝阿迪芭今早接受《当今大马》访问时说,她已收到报告,并将了解这件事。

质疑沦为官方“多元橱窗”

邹宇晖指出,马新社是政府与华人社会的重要沟通桥梁,却遭受不公对待。

他质疑华语新闻部是否已沦为官方的“多元橱窗”。

“马新社是国家官方新闻通讯社,扮演着政府与民间上情下达的角色,因此官方通讯社当年才设立华语新闻部,以作为马来西亚政府及华人社会的重要沟通桥梁。”

“然而,最新的事态演变显示,马新社似乎已经把华语新闻部当成可有可无的部门,竟然可以大减人力,甚至减少播报时段也毫不在乎。”

“在马新社眼里,华语新闻部是否只是官方的一个‘多元橱窗’,以为只要存在就能够向华社交待,而完全无需理会新闻的质量和新闻工作者的福利对待?”

抨马新社资源分配不公

邹宇晖也认为,马新社华语新闻时段缩减,证明了华语新闻部并没有获得马新社的平等对待。

“我们有理由相信,马新社资源分配不公,直接反映在新闻从业员所获得的权益和福利上,间接导致了华语新闻人手不足,被迫牺牲新闻质量和时段。”

“这样的发展走势,实在让人担忧马新社华语新闻是否有朝一日撑不下去,而面临‘消失’的局面。”

马新社华语新闻剩5天

《马新社华语新闻》在8月5日于面子书专页公告,他们的播出时间从8月起更动,只在每周一至周五傍晚6点半直播,而当天晚上10点重播。

《马新社华语新闻》原本每天播出。这意味着,星期六和星期天不再有新闻,少了两天。

叶诗妮随后在面子书撰文揭露,由于待遇太差,人手流失,加上聘用程序充满繁文缛节,以及不愿内部晋升记者等问题,导致如今局面。

根据叶诗妮,《马新社华语新闻》今年7月人力严重不足,原本的8人团队剩4人,如今甚至只剩下3人,无法再维持日常运作。

356

主题

2万

帖子

12万

积分

积分
123263

拿督准拿督太平局绅甲必丹部长局长良民软件功能探索比赛优胜者沙巴旅游达人旅游大使铜章(累积乐捐RM100以内)

 楼主| 发表于 2022-8-19 20:16:32 | 显示全部楼层
当今大马

“疫情时有工作算不错了”,扎希迪促叶诗妮“体检”

叶蓬玲  Aug 18, 2022 6:36 PM  更新: 6:54 PM

《马新社华语新闻》前主播叶诗妮控诉待遇不公及人力不足等问题后,通讯部副部长扎希迪声称,政府在疫情时期财务拮据,优先处理惠民工作,因此促请国营机构的媒体人员保持耐心。

他声称通讯部不会对付叶诗妮,惟戏称要对方接受“健康检查”,看看脑子是否有问题

他强调,相较之下,私营企业员工在疫情期间生活更艰辛,而政府已致力保住《马新社》旗下的职员的饭碗,确保他们的薪资照发。

“以前《马新社》的预算较多,有时通讯委员会也会把通讯公司的捐献拨给《马新社》。”

“但政府在疫情期间的预算吃紧,也花更多钱在福利工作,派发物资,协助人民,特别是B40低收入群体。”

“至于《马新社》职员,最重要的是,他们是政府职员,疫情期间还有工作,薪水照发,我们要有耐心啦。意思是,通讯部会时时检视,协助基层人员。”

扎希迪今天是在雪兰莪八打灵再也希尔顿酒店出席一场活动后,在记者会上受询此事。

合约制乃你情我愿

询及通讯部会否对付叶诗妮时,扎希迪给出否定的答案,却戏称要叶诗妮接受“健康检查”。

“不,我不知道啦,那么多人里只有他一个人投诉,如果可以的话,可能我们要检查她的健康状态。”

当记者进一步追问时,扎希迪语带戏谑说道:“可能她有压力、或者头脑有问题,还是有跟谁吵架吧。”

至于动用公款运作的国营媒体是否应采合约制聘请职员一事,扎希迪则推说,这是你情我愿的合作方式。

“当我们让一个人来上班前,我们会签约,看他是否同意成为合约工人。如果不同意,你就不会在那里工作。”

“我们的工作人员有正职的,也有合约的。打个比方,受委的(《马新社》)主席也是合约制的。”

执行长否认要法律对付

《马新社华语新闻》在8月5日于面子书专页公告周末停播,不再每天播放新闻。

较后,《马新社华语新闻》前主播叶诗妮在面子书专页发文,控诉《马新社华语新闻》纳入母公司后,职员面对集体变相减薪。

她也提到,《马新社华语新闻》组内人力不足而无法运作时,公司也未积极处理,依旧采用充满繁文缛节的聘用程序,也不愿内部晋升记者。

《马新社》一度发表文告,扬言会法律对付叶诗妮,引起媒体组织及人权团体的抨击。但《马新社》执行长罗斯兰(上图)较后否认曾发出有关文告,反称那仅是人事部的汇报与建议。

罗斯兰在接受《当今大马》采访时,也献议叶诗妮道歉了事,但叶诗妮拒绝向前东家道歉,反而逐一反驳罗斯兰。



叶诗妮拒向马新社道歉,逐一反驳罗斯兰

Aug 12, 2022 12:48 PM  更新: 12:56 PM

虽然《马新社》执行长罗斯兰献议前主播叶诗妮道歉了事,但叶诗妮今天拒绝向前东家道歉,反而逐一反驳罗斯兰。

叶诗妮今天在面子书发文说,罗斯兰献议她道歉了事的说法,显示罗斯兰的态度傲慢。

“我对这样的回应表达深切的失望,因为这名领导人认为我提出员工福利缺失的行为是错误的。”

“我再次强调,这已经不是我第一次提出相关问题,不仅多次向上层反应,甚至还向《马新社》主席拉丝阿迪芭反映。”

“我所反映的种种问题是我作为基层员工、执行者的真实经历。对高高在上的领导人眼中,或许我们应该对每个月领取的薪水感恩知足。或许《马新社》执行长罗斯兰认为3名员工就足以承担原本8名员工的工作。”

“我在此声明,如果《马新社》真心诚意想要了解并解决我所提出的问题,我和制作团队的其他成员乐意会面,但无论是任何形式的讨论,我们都会有律师陪同出席。”

是否要出示薪水单?

叶诗妮说,作为“渺小的个体”,她没有必要散播谎言与砌词诬告。

不仅如此,她强调,作为新闻记者和主播,她始终坚守新闻道德,只做出基于事实的论述。

叶诗妮批评,虽然她提出多项内部管理问题,但罗斯兰在回应时不仅没有正视媒体工作者的权益,还试图逃避责任。

她重申,华语新闻组职员在2019与2020年遭到削减底薪,虽然另有300令吉的生活津贴,但薪资总额仅是维持之前的水平,直到2021年才有小幅调涨。

“这一点是否需要所有职员出示薪水单以正视听?”

针对罗斯兰声称叶诗妮只要做满五年就可转为正职员工,叶诗妮则反问,《马新社》管理层不顾雇员福利、把人手短缺视为理所当然,员工如何不灰心辞职?

华语新闻非翻译单位

叶诗妮感叹,罗斯兰将《马新社华语新闻》视为翻译单位,才会忽视他们过去所制作的高质量报导。

“事实是,《马新社华语新闻》团队一直致力维持新闻水平,期间制作了涵盖媒体识读、妇女权益、劳工问题和政府政策等等的深入报导,由此可见华语新闻的重要性。”

“但罗斯兰却对华语新闻制作团队人手短缺、以致影响新闻质量的情况不以为然。”

她批评,罗斯兰丝毫不理解《马新社华语新闻》因缺乏人手所面对的困境。

叶诗妮也否认在编辑会议上只是“面带微笑,没提出问题”。

“事实是,我在《马新社》工作的3年7个月内,从来不曾与罗斯兰面对面开会。罗斯兰的不实指控是试图贬低我作为新闻记者和新闻主播的诚信。”

内部报告外泄给媒体?

叶诗妮强调,自己曾多次向《马新社电视》主管与人事部提出薪资福利问题,提呈辞职信后也没有放弃,继续向《马新社》主席拉丝阿迪芭反映问题。

“但显然,这名上议员并不关注新闻工作者的劳动环境、权益及福利问题。”

拉丝阿迪芭是上议员也是前媒体人员。她之前解释,有看到叶诗妮的讯息,但来不及回复。

《马新社》周二曾发文告否认叶诗妮的指控,并扬言会对叶诗妮采取法律行动。然而,罗斯兰周三却否认曾发文告,反称那仅仅是人事部的汇报与建议。

对此,叶诗妮质疑,为何一份机密的内部报告会外泄给媒体。

“为什么《马新社》执行长会将对媒体的声明解释为内部报告,难道泄露内部报告对《马新社》来说是一件无伤大雅的事?”

“或许《马新社》也会泄漏涉及其他问题或其他员工隐私的内部报告。”



前主播揭马新社电视待遇不佳,高层已接获报告

刘存全  Aug 9, 2022 3:55 PM  更新: 3:55 PM

《马新社电视华语新闻》前主播叶诗妮日前在社媒上揭露,由于待遇太差,人手流失,华语新闻从一周7天减少至只有5天。这则贴文引起极大关注后,《马新社》主席拉丝阿迪芭已收到报告,并将了解这件事。

拉丝阿迪芭(Ras Adiba Radzi)也是上议员。她今天在国会大厦出席上议院会议,并趁空档接受《当今大马》访问时,回应叶诗妮的贴文。

她一开始先表示不愿多评,并请记者改为询问《马新社》执行长罗斯兰(Roslan Ariffin)。

“我刚刚拿到报告,但我认为最适合发言的人是我们的执行长罗斯兰,因为他负责管理《马新社》。”

阿迪芭也是前媒体人员。她说,媒体人员的薪资不高已是老问题,即使是她仍在媒体界的年代,已有这个现象。

“这种情况很普遍,我从1986年成为播报员,当时我的薪水只有300多令吉。”

“我明白,有时候我们会因而感到不公……但我们需要坐下来仔细商讨这件事。”

来不及回复叶诗妮

针对叶诗妮说发送讯息“已读不回”,阿迪芭则解释,由于每日收到的讯息太多,她才“来不及回复”叶诗妮。

“她发讯息给我时,我有看到,但我收到太多讯息了,来不及回复。”

“实际上她应该咨询人事部,尤其是实际管理的团队。”

《当今大马》较后联系上罗斯兰。他受询时表示,他会先向《马新社》索取报告再回应。

问到《马新社华语新闻》团队从8人锐减至3人的原因,阿迪芭重申,由于她刚收到报告,不清楚细节,暂时不欲置评。

一周减少两天新闻

《马新社华语新闻》在8月5日于面子书专页公告,他们的播出时间从8月起更动,只在每周一至周五傍晚6点半直播,而当天晚上10点重播。

《马新社华语新闻》原本每天播出。这意味着,星期六和星期天不再有新闻,少了两天。

《马新社华语新闻》在2018年复播,原本由外包公司独立作业,但在2019年9月正式纳入母公司,即国家官方新闻社《马新社》。

津贴被扣“变相减薪”

叶诗妮昨天凌晨在面子书专页发文表示,《马新社华语新闻》纳入母公司是“噩梦的开始”,职员首次集体减薪。

她说,《马新社华语新闻》加入《马新社》后,团队成了“半公务员”,人事部先从他们的基本薪金扣除300令吉,之后再补上300令吉的生活津贴。

“例如,同事A的底薪是2900令吉,加入马新社之后便是底薪2600令吉加生活津贴300令吉。”

她续说,她的合约在2020年9月更新,但薪水没有增加,《马新社》反而在之后削减主播播报费。

“我一共和马新社三次签约,只有一次调涨,第一次还是变相减薪⋯⋯”

叶诗妮质疑,为何政府媒体机构会要求记者变相减薪,也不提供稳定的晋升空间与薪资提升渠道?

新闻团队只剩三人

叶诗妮也说,今年7月人力严重不足,原本的8人团队剩4人,如今甚至只剩下3人,无法再维持日常运作。

她说,《马新社华语新闻》电视组情况恶劣至极时,她曾经发信息给阿迪芭,要求对方花一些时间会面,但对方“已读不回”。

最终,叶诗妮与上司决定离职。

繁文缛节阻碍聘新人

叶诗妮认为,《马新社》找不到人才,部分原因是聘用程序充满繁文缛节,以及不愿内部晋升记者。

她说,《马新社》人事部的聘用程序标准作业程序为45个工作天,求职者往往不愿意等一个月半,只会对这企业失去信心,改为寻找其他工作机会。

“为何人事部的聘用环节需要45个工作天?当中的繁文缛节可否简化?”



《马新社》争议:反思华语电视新闻的枷锁与未来

周洳萱  Aug 19, 2022 8:02 AM  更新: 8:02 AM

日前,《马新社电视华语新闻》宣布缩减播报时间,从原本每周七天缩减为五天。前新闻主播兼记者叶诗妮揭露新闻业待遇问题,沉痾一时的华语电视新闻困境再次引起关注。

回顾近几年,2020年《环球透视》季休、《ntv7华语新闻》熄灯,到今年《马新社电视华语新闻》缩减播报时间,大马华语电视新闻业萎缩已不是新鲜事。

除了叶诗妮提及的不合理薪资、繁缛招聘过程等处境,华语电视新闻业面对更多的问题,是新闻节目不断骤减、大集团旗下华语电视新闻组需要与其他语言组共享资源;电视记者则面对短期合约制、劳权问题等挑战。

华语电视新闻二僵局

我曾在一家电视台的华语新闻组实习三个月,后因满腔热血決定到台湾进修新闻系,对电视新闻台运作有基本观察和了解。熟悉的电视记者朋友知道我要出国深造后,总是不经意提醒,“出国后直接在那边工作吧”、“若只能回来,好好选一家吧,毕竟比上不足比下有余”。

当时的我没有很好了解固中含义,直到在台湾的电视新闻台实习,才发现电视记者的工作并非“包山包海”。尽管他们也有劳权问题,但还是有可取之处,采访记者、编译、制作人及编辑各司其职,不如大马电视记者般需兼顾采访与翻译国内外新闻等工作。

不少人问道,如果在一家电视新闻台工作得累了或薪资太低......记者跳槽到另一家电视台会否更好?我认为并不会,因为华语电视新闻组处境大同小异,而且比起平面媒体,大马华语电视新闻节目屈指可数,如《TV2华语新闻》、《马新社电视华语新闻》、《八度空间华语新闻》和《Astro AEC 八点最热报》。

当前华语电视新闻节目,大致身陷以下僵局:

一、不合理的雇佣行为

传播学者卡雅特里(Gayathry Venkiteswaran)说明,大马部分电视台以短期合约(short-term contract)雇佣新闻工作者。在短期合约下,媒体集团与记者更像是客户与承包商之间的关系。意即,记者不属于该集团员工,而是独立承包商。这情况有点像媒体集团,将电视新闻产制工作“外包”给记者在合约期限内完成相关作业。

由于不属于集团员工,电视记者无法享有就业公积金(EPF)和社会保险(SOCSO)等保障与福利,而且,记者须自行与面试官洽谈合约内容与条件,常见处境包含没有病假和年假、染疫期间遭扣假期、底薪低津贴多(如底薪2100令吉,津贴1000令吉)。

记者原先就处于高风险环境工作,再加上不合理的雇佣条件,加速了媒体场域的恶性循环。

二、 华语新闻组隶属跨语大媒体集团

大马华语电视新闻组基本隶属于拥有不同语言组的国营机构和大媒体集团。例如,国营的有大马广播电视台(RTM)旗下频道有TV1和TV2,以及《马新社》电视提供马来语、英语、华语和泰米尔语的新闻。私营的则有首要媒体集团(Media Prima)旗下共有四个频道,TV3、ntv7、八度空间和TV9提供不同语言的新闻,以及寰宇电视(Astro)有以马来语和英语新闻为主的Awani、华语频道AEC等。

2020年,首要媒体集团以调整营运方向为由,合并《ntv7华语新闻》至《八度空间华语新闻》。至此,该集团只剩下一个频道有华语新闻。另一方面,根据居銮国会议员黄书琪于2020年11月发布的文告,政府在2021年财政预算案中,大砍RTM电视台预算9485万,减少《马新社》1200万令吉的营运开销。这两者皆为政府欲宣传政令,编例预算成立的国营媒体。削减拨款意味着国营台需重新调整各语言组的资源所得。资源不足的组别可能面临劳逸不均,进而导致工作效率低、员工流动率高等。

其次,各语言部门难以有效沟通。从《马新社》执行长罗斯兰驳斥叶诗妮的论述里,可发现其视华语新闻记者为“翻译机器”,认为华语团队小不是问题,翻译马来文新闻即可。特定语言霸权导致各语言和资讯的不对称。华语新闻作为华社认识复杂政治社会的透视镜,可协助弱势接触多元资讯。倘若华语组仰赖马来组所撰写的新闻,报导视角多聚焦在他族身上,华社“在地主体性”必定会减弱。可预测的是,一些特定议题如华人传统文化、习俗、宗教、教育等报导将逐渐消失在我们眼中。

媒体资源整合的迷思

在资源与人力不足如此恶劣环境下,媒体出错率高已成不争的事实。电视新闻记者只好先求有再求好,降低新闻把关程度,如无法彻底事实查证、校稿;电视新闻组也会减少现场采访和拍摄次数,最后依赖纸媒、官方消息来源,甚至是网络资讯;媒体新鲜人在没有接受完整训练下,就得冲锋阵线。刚毕业的媒体新鲜人基本缺乏实务经验,更何况非本科毕业的记者。

实习期间,我有长达一星期的撰稿练习时间。制作人允许我自行抓取公司系统中的外电稿件翻译,后腾出下班后的时间给予指导建议。我出外采访时也只有三至五天,有同事陪同及教导。坦白说,我属幸运案例,遇到愿意拨冗指导的制作人;在友台实习的同学第一周就得出外采访。

尔后,我需独自采访撰稿,联络摄影、司机和受访者。现场采访考验应变能力,新鲜人一般难以从容应对突发状况;由于人力短缺,一般华语电视新闻组并不像纸媒记者,会按新闻内容属性分线如普通、财经、社会、地方、体育等类别采访,最终迫使电视记者需“十项全能”。犹记得第一次出席听证会,无法掌握各方重点及专业名词的我,在听证会结束后直接崩溃,只好不断向其他媒体朋友求助。

人手吃紧之际,电视媒体集团也推动资源整合。主管只需派遣各一位新闻与摄影记者到现场,完稿将存于公司共同系统,供他组如中、英、巫、淡新闻组到系统抓取并翻译。基本上,同时兼顾采访与翻译的记者没时间向第一原作者求证。试问一位无法到现场的记者,没机会提问了解个中脉络,如何将复杂的事件经过整理给观众?

此外,剪辑师也没有语言部门之分,不谙华语的剪辑师需剪辑华语新闻。为了让友族剪接师辨识素材,华语新闻记者录好旁白后,需在每段文字的前几个字标上拼音,再以马来文描述该段落应该置入的画面(如 visual kebakaran)。可是,讲究分镜、画面、现场音的电视新闻真的可以如此操作吗?不谙华语的剪辑师如“盲人摸象”,无法思考画面构图,也很难将最合适片段剪入。最常出现的情况是画面与旁白不符、影片顺序不通等。更甚者,那些不放心将自己辛苦采访的“结晶”,交给不谙华语的剪辑师的电视记者,只好用工作以外的时间剪片。

看似合理且高效的资源整合策略,却让各部门员工同受其害,最终导致整体绩效不彰。

缩编华语电视新闻的代价

掌握流通资讯的知情社会(informed society)是民主和自治的基石。身为社会一分子,我们很少反思维持健全新闻系统的政策与环境。在我们强度依赖新闻业提供讯息,让自己免受假讯息侵害时,新闻业,尤其华语电视新闻正处于危机之中。

一环扣一环的问题导致电视新闻业系统失灵,善于揭露社会问题的记者,是不曾发现自己处于不良劳动环境,亦或是有什么难言之隐?媒体业者需要诚实面对各种问题,创造正向循环,而非打烂自己的媒体生态环境;而新闻媒体作为公共财,在危机时需要公共投资和保护,使其免于劳动剥削与商业主义之害。但是,我们至今也不见政府就《马新社》事件,采取任何改善措施。

作为一名曾经向往投入电视新闻业的新闻系毕业生,很多时候为此感到惋惜与迷茫。当求职网站连年将记者评为最糟糕的职业之一时,我衷心敬佩那些靠“热忱”在缝隙里求生的记者。话虽如此,华语电视新闻也有值得肯定的地方,像是八度空间新闻部积极创新,增设《八度早新闻》与制作深度报导的《一周拾谈》。这其中最重要的,是他们需要能喂饱自己的饭碗、福利与保障,才有力气持续产制优质新闻。

上述种种问题,导致大马与国外传播界出现重大断层。本地目前只流于谈论传统媒体困境、数码转型、政治碎片化下等问题,但国外传播学界却已进一步谈到社会传播导向的大数据分析、网络内容产品与策略、新闻视觉化等课题。我们是时候正视停滞不前的华语电视新闻业。

无论如何,华语电视新闻都必须回应多重挑战。唯有制度性改革,才能在流动社会中站稳脚跟,弥补当前媒体生态圈的不足,杀出重围。

周洳萱,吉打人,台湾国立政治大学社会学系硕士生。文凭课程期间曾在马来西亚华语电视新闻台实习,后因满腔热血决定到台湾世新大学新闻学系深造。喜欢观察媒体环境,导致还未求职就有各种焦虑。


356

主题

2万

帖子

12万

积分

积分
123263

拿督准拿督太平局绅甲必丹部长局长良民软件功能探索比赛优胜者沙巴旅游达人旅游大使铜章(累积乐捐RM100以内)

 楼主| 发表于 2022-10-24 21:25:06 | 显示全部楼层
当今大马

“无法回应就羞辱人”,叶诗妮抨扎希迪逃避问题

Aug 19, 2022 5:27 PM  更新: 5:46 PM

通讯部副部长扎希迪昨天暗讽“脑子有问题”后,《马新社华语新闻》前主播叶诗妮发文反击,不点名批评对方动辄以言语羞辱他人,以逃避问题。

叶诗妮在面子书转发《当今大马》针对扎希迪的报道,并写道:“媒体工作者的劳动环境权益如何,在这个圈子中的大家心知肚明。”

“当政治人物无法回应或解决问题,他们就会羞辱提出问题的人。”

叶诗妮日前在面子书专页控诉,《马新社华语新闻》职员从外包公司回归母公司后,面对集体变相减薪;最近更因人力不足无法正常运作,而公司却消极处理,不仅不愿内部晋升,聘请程序还长达一个月半,导致新闻素质下降。

《马新社》一度发文告,扬言法律对付叶诗妮,但《马新社》执行长罗斯兰较后否认曾发出有关文告,他献议叶诗妮道歉了事。

戏称叶诗妮“脑有问题”

扎希迪昨天受询时声称通讯部不会对付叶诗妮,惟戏称要对方接受“健康检查”,看看脑子是否有问题,毕竟众多人之中只有她一人提出问题。

媒体组织今天抨击扎希迪,身为领袖却人身攻击吹哨者、拿精神健康状态当作笑料,并直批“这种荒唐言论才让媒体人员脑袋出问题。”

行动党全国主席林冠英则点出,扎希迪三番四次恶言攻击女性,直言对方才需要接受心理健康检查。



“扎希迪才应接受健检”,冠英促正视叶诗妮投诉

Aug 19, 2022 1:32 PM  更新: 1:33 PM

通讯部副部长扎希迪质疑《马新社华语新闻》前主播叶诗妮“脑子有问题”后,行动党全国主席林冠英抨击,扎希迪三番四次恶言攻击女性,对方才需要接受心理健康检查。

林冠英也是峇眼国会议员。他今天发文告认为,即使扎希迪要为《马新社》和《马新社电视》的合约雇佣制辩解,也没有理由不恰当且毫无根据地攻击叶诗妮。

“扎希迪人身攻击,难不成是为了要掩盖叶诗妮的控诉,转移视线,让大家不要看到《马新社》真正的问题?”

“副部长做出这种无耻的回应是毫无道理的,无法令人接受。”

林冠英认为,即使扎希迪与《马新社》不满叶诗妮的投诉,也应当按照正当程序,独立调查叶诗妮的投诉。

“在正当程序尚未走完之前,就对他人人身攻击是不负责任的,也显示出扎希迪不适任副部长。”

也曾抨击薇薇奥娜

林冠英提醒,这并非是扎希迪首次人身攻击那些批评政府的年轻女子,而沙巴大学学生薇薇奥娜就是一例。

事缘,两年前,住在沙巴偏远地区的薇薇奥娜在限行令期间,因拍摄爬树连网应考的影片而爆红。

扎希迪随后在上议院谈到乡区网络课题时,却指控薇薇奥娜只是为了博出名而拍摄有关影片,实际上并未赴考,结果引起排山倒海的批评,扎希迪最终道歉。

林冠英今日在文告中表示,扎希迪恶言攻击叶诗妮并质疑对方精神状态不佳,势必会冲击对方的未来工作前景。

“对于那些勇于投诉政府政策问题以及缺点的女性,扎希迪三番四次地对她们做出人身攻击,看来扎希迪应该树立好榜样,先亲自接受心理健康检查才是。”

他也提醒扎希迪,一旦国会议员和上议员被证实精神有问题,联邦宪法将自动取消其议员资格。

戏称叶诗妮需要体检

《马新社华语新闻》前主播叶诗妮日前在面子书专页控诉,《马新社华语新闻》职员曾面对集体变相减薪,人力不足而无法运作时,公司也未积极处理。

《马新社》一度发表文告,扬言会法律对付叶诗妮,但《马新社》执行长罗斯兰较后否认曾发出有关文告,他献议叶诗妮道歉了事。

扎希迪昨天声称通讯部不会对付叶诗妮,惟戏称要对方接受“健康检查”,看看脑子是否有问题,毕竟众多人之中只有她一人提出问题。



媒体组织轰扎希迪言论荒唐,促正视媒体人员权益

叶蓬玲  Aug 19, 2022 4:08 PM  更新: 4:08 PM

通讯部副部长扎希迪昨天回应前主播叶诗妮提出的《马新社》员工福利与管理问题时,戏称对方可能“脑子有问题”,引起媒体组织的抨击。

媒体组织独立媒体运动(Geramm)狠批扎希迪言论不当,也提醒扎希迪,精神健康状态不应被拿来当作笑料

“处理(扎希迪)这种荒唐的言论,正是媒体人员的‘压力’来源之一,以致‘头脑有问题’。”

“不止如此,胃痛、心痛、脚痛等,都是媒体人常面对的情况,不应成为轻视记者权益课题的理由。”

“在此事中,身为雇主的马新社、马新社电视,以及通讯部,有责任照顾媒体人员的精神健康,提供友善的工作环境和支援系统。”

“必须谨记,媒体人员在执行任务时,会面对许多风险,比如创伤、焦虑、过度压力及其他会影响精神健康的状况。”

此外,该组织也鼓励更多媒体人现身说法,施压当局行动。

“媒体人员制作新闻,但也别忘了自己的故事。希望(媒体同侪)所分享的经验,可以给更多人发声的力量,出面要求当局解决大马媒体业长期面对的基本问题。”

批扎希迪言论轻浮毁谤

另一方面,独立新闻中心(CIJ)执行总监瓦莎奈度(Wathshlah G Naidu)今天接受《当今大马》采访时也批评扎希迪,身为国家领袖却发表如此轻浮、麻木,且具毁谤的言论。

“身为领袖,他们必须谨慎发言,因为他们的言论会影响民众的观感,而且在此事上,通讯部也不见有积极介入调查。在这种情况下,他们必须被揪出来,为自己的言论负责。”

瓦莎奈度也表示,扎希迪的这种人身攻击的言论,只会吓阻其他人现身说法,无助解决媒体从业员长期面对的福利问题。

“因此,我认为(《马新社》主席)拉丝阿迪芭应该接洽那些潜在(薪资福利)受影响的职员。”

“通讯部和马新社都必须提供一个安全的环境,让受影响的职员发声,并保证不会报复这些吹哨者。国家机构必须负起更大的责任,打造安全的申诉环境。”

避免合约医生罢工事件

瓦莎奈度也点出,尽管合约制并不违法,但若媒体人员长期为减薪、晋升、合约等问题而烦恼,必然影响新闻品质。

“我们的社会需要多元、高品质的报道,来符合不同语言社群及消费者的需求。一个有品质的国家新闻台,应该要求媒体人员自产内容、执行调查及报道。”

“除了通讯部,人力资源部及其他机构也有责任给媒体业打造健康的环境,我们不希望再看到类似合约医生罢工的情况。”

“当局至少应该先调查(叶诗妮的)指控,再用更建设性的方式加以回应;而非如扎希迪所说般——政府机构采纳合约制度很普遍,因此不需要检讨。”

她补充,这起事件显示大马实在需要成立媒体评议会,以让媒体人员有个仲裁机构,制定对错的标准;而非让不同部门的领袖任意发表轻浮的言论。

戏称叶诗妮脑子有问题

《马新社华语新闻》前主播叶诗妮日前在面子书专页控诉,《马新社华语新闻》职员曾面对集体变相减薪,人力不足而无法运作时,公司也未积极处理。

《马新社》一度发表文告,扬言会法律对付叶诗妮,但《马新社》执行长罗斯兰较后否认曾发出有关文告,他献议叶诗妮道歉了事。

而扎希迪昨天受询时声称通讯部不会对付叶诗妮,惟戏称要对方接受“健康检查”,看看脑子是否有问题,毕竟众多人之中只有她一人提出问题。



有别于副部长态度,安努亚感谢叶诗妮意见

Aug 23, 2022 11:05 PM  更新: 11:05 PM

通讯及多媒体部长安努亚感谢《马新社电视华语新闻》前主播叶诗妮的意见,并强调该部门旗下机构在维护媒体及与人民的关系方面,必须心胸开阔及更开明。

他说,政府机构包括《马新社》必须准备聆听,不能期望只有别人听他们的话。

“聆听反馈是一件好事,我们无需批评提出看法的人,尽管有关看法可能让我们感到不中听。”

“我的劝告是,各机构无需对怨言过于敏感,必须抱着开放态度,我们聆听建议及怨言并没有什么不妥。”

需聆听人民问题与看法

根据《马新社》,安努亚今日出席端姑赛布特拉广播大厦开幕礼时,在记者会上受询时,以大马一家的概念为例说,政府务必聆听人民的问题及看法。

他也感谢叶诗妮的控诉与意见。

“若真的有弱点,我们必须加以纠正。我认为,员工福利是重要的事。”

扎希迪讥叶诗妮要健检

《马新社华语新闻》在8月5日于面子书专页公告周末停播,不再每天播放新闻。

较后,《马新社华语新闻》前主播叶诗妮在面子书专页发文,控诉《马新社华语新闻》纳入母公司后,职员面对集体变相减薪。她也提到,《马新社华语新闻》组内人力不足而无法运作时,公司也未积极处理,依旧采用充满繁文缛节的聘用程序,也不愿内部晋升记者。

《马新社》一度发表文告,扬言会法律对付叶诗妮,引起媒体组织及人权团体的抨击。但《马新社》执行长罗斯兰(上图)较后否认曾发出有关文告,反称那仅是人事部的汇报与建议。

8月18日,通讯部副部长扎希迪声称,该部不会对付叶诗妮,惟戏称要对方接受“健康检查”,看看脑子是否有问题,毕竟众多人之中只有她一人提出问题。

对此,叶诗妮批评,扎希迪动辄以言语羞辱他人,以逃避问题。



首相联合国大会马来文发言,允保留50%森林面积

马新社  Sep 24, 2022 3:15 PM  更新: 3:21 PM

首相依斯迈沙比里缔造历史,成为大马首位在联合国大会,以马来语发表演词的国家最高领导人。

他周五身穿黑色马来传统服装出席第77届联合国大会,一进入大厅就吸引其他代表团的注意,随行的大马代表团成员包括外交部长赛夫丁也身穿着马来传统服装。

巧合的是,首位代表大马出席1957年9月联合国大会的,是同名的首任驻美国及联合国大使敦依斯迈阿都拉曼,他当时穿着马来装佩戴短剑出席大会。他后来在1970年9月至1973年9月出任大马副首相。

依斯迈沙比里在20分钟演讲结束前,以“团结则存,分裂则亡”句子提醒各国团结及共同承担责任,相信必定能成功,同时也要求国际社会秉持“全球一家”精神展开合作,共同应对全球挑战。

此外,依斯迈沙比里在演词提到,尽管世界正面临严重气候变化及发展造成森林显著减少,但大马仍拥有54%森林面积。

他相信随着政府采取积极造林措施,国内森林面积将会增加。

他说,全球只有17个国家拥有生物多样化国家,作为其中一国,大马深知有责任为下一代捍卫及维护天然资源。

“在1992年地球峰会,大马已承诺保护至少50%森林面积。”

先进国需增援发展中国家

他说,气候变化已全球问题,大马去年年底经历史上最严重水灾,造成许多人丧命及近10万人被迫安顿在临时疏散中心,损失估计达14亿美元(61亿令吉)。

“这情况不仅发生在马来西亚,也发生在其他国家。因此,必须继续采纳缓解与适应措施。”

他认为,这情况强化一个事实,即先进国有责任增加对发展中国家的援助,履行承诺每年无条件提供1000亿美元拨款。

“这将能执行理应在2020年落实的气候变化应对行动。马来西亚承诺履行其责任及角色,确保环境保护及可持续。”

他说,大马已采取多项措施,如推出马来西亚永续棕油认证(MSPO),以满足棕油业永续发展的需求。

他说,大马也承诺在2030年,将温室气体排放量降低至国内生产总值的45%。

“在这方面,马来西亚设定目标,2025年再生能源使用率达31%。我国也致力最快在2050年实现温室气体零排放国家。”

吁废除安理会否决权

另外,依斯迈也呼吁废除联合国安全理事会的否决权,以符合一国一票原则。

他说,作为一个为世界带来民主精神和象征的组织,联合国需要回归其根本。

依斯迈表示,由于全球治理体系和联合国存在缺陷,导致发生在世界各地如乌克兰、巴勒斯坦和缅甸的冲突和危机,无法获得解决。

他指出,联合国最大的问题在于安理会的否决权经常被滥用,借以支持掌握这一权力的世界大国。

“这并不民主和违反民主基本原则,这使得任何安理会常任理事国都无法解决冲突。”

必须重视粮食安全问题

首相说,冲突只会对整个世界造成负面影响,并举出目前存在的各种问题,包括营养不良和缺乏粮食资源。

他提到,所有国家必需重视粮食安全问题,以保证所有人都有足够的粮食资源。

他说,这次大会的主题是“分水岭时刻:以变革方案应对相互交织的挑战”,而这一主题非常切合当今世界的局势。

“和平与稳定是应对现前每一个重大挑战的要素,无论是气候变化危机、全球贫困还是疫情持续带来的影响。

“不管我们的计划有多么的出色,它们都无法在现代战争所带来的破坏和浪费中保留下来,这是我们不应该忘记的真相。”

不同意区隔某国家或组织

首相在20分钟的演讲中说,当上届大会众志成城的表达合作的坚定决心时,给世界带来希望。

“发表了许多声明,这给了包括我在内(的所有人)希望,也就是本着世界一家的精神,能够搁置我们之间存在的分歧。”

他指出,大马不同意将某个国家与国际组织区隔开来,因为此举违反多边主义原则,以及阻碍对话无法帮助民众。

谈到乌克兰局势,他说,这证明战争“烧钱”。

“乌克兰所经历的情况已证明这一点,其影响不只让人民和该国受苦,甚至是全世界都受波及。这场冲突已威胁和平、全球安全、经济及粮食安全。”

依斯迈沙比里欢迎建立允许从乌克兰运输粮食的海上通道,并重申大马的呼吁,也就是所有国家,尤其是主要大国,切勿建立只会将世界推向冷战的孤立集团。

这是首相第二次参与联大,由于受冠病疫情影响,他在去年的第76届大会是通过线上方式发表演说。



诗华日报

马新社华语新闻缩成5天 吴添泉冀重新检讨

2022年8月6日

(吉隆坡6日讯)华总会长丹斯里吴添泉对《马新社》华语新闻本月1日起,从原有的一周7天缩减成5天播报的措施表示遗憾,并希望有关方面能够恢复原有的每天播报流程,让华裔收看每日的应时及最新国内外新闻时事。

他强调,身为一家国营的国家新闻社,《马新社》有必要维持现有的每日各语文新闻播报政策,而不应以任何理由缩减成“五天制”。

他希望政府关注有关问题,并通过通讯及多媒体部介入,深入了解整个事发原因并予以纠正,以恢复原有的每天播报流程。

他说,该台将华语新闻“五天制”,将有违首相拿督斯里依斯迈所倡议的“大马一家”精神理念。

吴添泉也是沙巴中华大会堂总会长,他今天发表文告,针对《马新社》华语新闻自本月1日起,将从原有的一星期7天缩减成5天播出(即每逢星期一至五,傍晚6时30分直播,晚间10时重播)的新措施表示不解与纳闷,并希望有关当局重新检讨这项新政策。

他不解有关的决策当局是基于何种理由而缩减华语新闻播报,之前是否有经过政府相关部门机构的同意,是否有顾及到华社及全民的感受?

《马新社》电视(Bernama TV Chinese)昨午通过其脸书专页,发布有关通告并配文指“马新社电视华语新闻播出时间8月起更动,每周一至周五傍晚6时30分直播,晚间10时重播。”

隶属马来西亚官方通讯社马来西亚国家新闻社(马新社)的《马新社》电视,目前以国语、华语、淡米尔语和英语4种语言播报。华语新闻是从2018年7月30日开始,每天傍晚6时30分直播,并于晚间10时重播。目前马新社电视华语新闻播放平台,包括有Astro频道502、unifi TV频道631以及MYTV频道121。

另一方面,吴添泉也对本地电视台《八度空间》在今年4月8日起每逢星期一至五,早上9时30分,播报15分钟的本地首个晨间华语新闻《八度早新闻》表示欢迎和支持。

他说,该台目前每日播映两个时段的华语新闻,分别是中午12时30分至1时的午间新闻,和晚上8时至9时的八度空间华语新闻。随著《八度早新闻》的加入,八度空间华语新闻更贴近观众。

他说,《八度空间》对华语新闻的重视,绝对是值得《马新社》仿效的。



马来语说得比华语更好 陆兆福:我为掌握好国语感到自豪

2022年7月15日

(吉隆坡15日讯)对于许多母语不是马来语的人而言,学习马来语是艰巨的,但来自芙蓉的民主行动党秘书长陆兆福,自小就掌握马来语,而且在三语之中,他最擅长的就是马来语。

有别于其他行动党华裔同僚,陆兆福在语文中掌握最好的是马来语,甚至比他的母语华语更好。

“我为自己能掌握好马来语感到自豪,在三语之中,我认为我最好的是马来语,其次是英语和华语。”

陆兆福在接受网络媒体《The Vibes》访问时说:“自打小学开始,我就是以马来语来接受教育,而当你掌握了马来语,你就会开始意识到这个语言的重要。”

对他而言,使用马来语来与其选区的马来人沟通是至关重要的,而芙蓉国会选区有一半选民是马来人。

“过去,人们说认识马来语不是那么重要,因为仅在马来西亚使用,或是在印尼。但作为政治人物,我发现马来语非常有用,尤其当我与马来选民沟通的时候。”

“当你在讲他们的语言时,你赢得他们的信任和尊重。所以,对于非马来人而言,有时我觉得掌握马来语非常重要,尤其是身为一名政治人物。”

陆兆福表示,当他开始当州议员时,他不擅于说华语,因为受邀出席华裔活动时,无法用华语来发表演说。

他也忆起刚从政时,身边的人劝告自小不是接受华文教育的他,要学习和掌握华语。

他表示,面对这些人,他当时的回应是作为政治人物,首先要掌握好的是马来语,因为在国州议会上都要使用这个官方语言。

“当我刚当上州议员时,我不会说一口流利的华语,所以当我受邀出席华社活动时,我不能用华语来演说。”

“当然,一些人说:你是华裔从政者,你必须要会讲华语。”

“但我说首要的条件是会讲马来语,因为当一名州议员或国会议员,你必须在议会厅里讲马来语,而不是华语。”

“我没有说华语不重要,一路走过来,我也学会了华语,我去上课和补习,所以我可以使用马来语、华语和英语。”

2004年开始,陆兆福担任过罗白州议员、真纳州议员。他已是 3届国会议员,自2008年担任亚沙国会议员,并在2013年担任芙蓉国会议员至今。



政府部门须确保 官方业务中使用马来语

2022年8月11日

(吉隆坡11日讯)人力资源服务通函(MyPPSM)中指出,政府部门的负责人须确保部门中的业务在完全使用马来语的情况下进行,以加强公共服务中的马来语使用能力。

此指示在公共服务局总监拿督斯里莫哈末沙菲克于本月9日,签署的人力资源服务通函,有关“赋予在公共服务中使用马来语的权能”中,如是说明;这项通知也将下发至州公务员、法定机构和地方当局。

该通函中说,积极的采取与在公共服务中使用马来语有关的准备,如提供设备和翻译服务等,才能确保该指示能充分执行。

“各部门负责人还须确保所有成员,在口头和书写马来语方面有著良好的帐务和使用能力,并持续提高官员们的马来语知识和技能。”

通函中表示,政府机构的负责人和官员须确保公务、公文和内政外交协议文中中,应正确使用马来语;这也意味著政府机构在国内外的官方信件中,都须完全使用马来语。

“若相关国家并没有有关马来语的专业人才,则可在官方信件中附上英文翻译。”

通函说,由于法律限制,政府官员也允许在某些情况,如可能影响服务顺利进行的情况下使用英语。



国家元首很乐意学习华语 高度评价华商贡献国家经济

2022年10月24日

(吉隆坡24日讯)国家元首苏丹阿都拉陛下赞扬华商对国家经济贡献,并表达有学习华语加强沟通的意愿!

“若有机会加强沟通,朕很乐意学习多一种语言。”

陛下是于昨日(10月23日,周日)历史性出席彭亨州中华总商会第75周年会庆,在大会发表御词时,表达希望学习和掌握多一种语言。

较早前,彭亨州中华总商会会长丹斯里林锦胜在致词时,先以中文发表讲话,然后才再次以国语致词。

国家元首陛下后来表示,由于不明白总会长林锦胜以华语致词的内容,因此表达了希望能学习华语的意愿。

陛下指出,华裔企业家无论是在彭亨州还是国内,甚至是在国际舞台,所作出的贡献是有目共睹的。

陛下也认为,企业应该在公平的环境中进行良性竞争,从而形成良好的国际竞争力。

“作为马来西亚人,多掌握一两种语言并不是坏事,这也是各族父母一般把孩子送到华校的原因,只为多学习一种语言。”

此外,林锦胜在致词时表示,希望国家经济发展在大选后能往好的方面发展。

“无论谁赢得选举,各方都应放下偏见,制止当前的政治动荡。”

他表示,在下一届新政府成立后,应停止政治动荡,因为它不仅损害经济,而且还损害国家的生态。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|「风下之乡」沙巴论坛  

GMT+8, 2022-12-1 08:59 PM

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表